"التفكير في الامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar nisso

E cantoras com trajes extravagantes.. Fico doente só de pensar nisso.
لكل منهم محاريث للأرض، وبناء الاسور لإن مجرد التفكير في الامر يمرضنى

Vou pensar nisso e depois falo contigo.
سوف التفكير في الامر ومن ثم أتحدث إليكم.

Olha, tenho de pensar nisso. Quero falar com a Lola.
أسمعني , يجب علي التفكير في الامر أريد أن أعرض الأمر على لولا

- pensar nisso e falar disso não são a mesma coisa.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء

Não tens de te preocupar nem pensar nisso.
كنت فلدي فقط لا تقلق بشأن ذلك ، وليس التفكير في الامر .

Bem, o meu pai é um homem muito prático, mas não sugeriu nenhuma alternativa, logo, devo supor que ele acredita, sob uma perspectiva prática, que seria uma perda de tempo pensar nisso.
حسناً والدي رجل عملي جداً ولكنه لم يقترح أي بديل لذلك أتصور أنه يؤمن باختياراتي ومن منظور عملي يعتقد أنه سيكون مضيعة للوقت التفكير في الامر

Tenho de pensar nisso
ولا بد لي من التفكير في الامر

"Sim, Booth, podes pensar nisso."
"نعم، كشك، لك يمكن التفكير في الامر."

Deixa-me pensar nisso.
- واسمحوا لي أن يكون التفكير في الامر.