"التفكير قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar antes
• pensar duas vezes antes

Tens que pensar antes de fazeres as coisas. Tens um cérebro aí em cima? Usa-o.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

Foi mal concebido. Devias pensar antes de trazer uma proposta destas.
هذا تخطيط سيئ, عليك التفكير قبل تقديم عرض كهذا

Devias pensar antes de agir.
يجب عليك التفكير قبل أن تتصرّف

E aconselho-te a pensar antes de responderes.
وأنا أساعدك على التفكير قبل الاجابة

Quando virem as consequências da participação na Resistência, vão pensar duas vezes antes de se envolverem.
وحينَ يرى العامة عواقِبَ المشاركة في المقاومة سيعيدونَ التفكير قبل أن يورطوا أنفُسَهُم.

Devias pensar duas vezes antes de falares.
عليكِ التفكير قبل قول هذا.

Ele devia pensar antes de falar.
- كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك