"التقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitação
• de aceitar
• pré-operatório

Como nas histórias de terror, as ações dos investidores revelavam uma rápida aceitação e confiança.
لأن كل تلك القصص المرعبة، والتحركات الراهنة للمستثمرين، أخبرتنا عن التقبل والثقة السريعين.

Negação, raiva, negociação, depressão e por fim, aceitação.
الإنكار, الغضب, المساومة، الاكتئاب، وأخيراً, التقبل.

Será a aceitação um conceito assim tão infantil, ou estávamos certos?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

Acho que a alternativa é demasiado difícil de aceitar.
اظن ان الحل البديل كان صعب التقبل

Às vezes, a verdade é difícil de aceitar.
بعض الاحيان الحقيقة صعبة التقبل

É quase um pré-operatório psicológico.
الاستعداد الذهني، إنها بالأساس التقبل النفسي

A virtude é apenas uma necessidade de aceitação, não de grandeza.
الوقت الرائع من متطلبات التقبل و ليس بمدى العظمة.

Não tenho tempo para as cinco fases do sofrimento. Passemos directamente da negação para a aceitação.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة

E estás no da aceitação.
وأنتٍ وصلتٍ إلى مرحلة التقبل بالأمر الواقع

Hoje, vamos analisar a crescente aceitação da sexualidade e a sua influência nos jovens e na cultura negra.
و اليوم سنلقى نظرّة على تزايدّ التقبل للمشهدّ الجنسي و تأثيرّه على الشباب السود و على الثّقافة

E existe uma espécie de bifurcação -- as pessoas tinham de escolher entre o medo e a aceitação -- ter medo ou indiferença -- elas escolheram suspeita.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل -- فعلا الخوف و المشابهة -- تقريبا اختاروا الشك.

Revolta, regateio, depressão, aceitação.
ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل

O amor é fruto da aceitação mútua.
الحب مولود من التقبل المتبادل

É sobre aceitação.
إنها عن .. التقبل

Sabemos o que é a aceitação.
نعرف كل شيءٍ عن "التقبل".

- aceitação.
التقبل

Embora tenha de aceitar que podes não ir.
أعتقد أنه عليّ التقبل بأنك قد لا تعودين

Achou que seria mais fácil de aceitar.
كان يرى هذا سهل التقبل