"التقدم التكنولوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o progresso tecnológico
• avanço tecnológico
• tecnológica

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

O erro está aqui: é correto pensar que o progresso tecnológico aumenta a massa fixa de trabalho.
هنا يكمن الخطأ: من الصحيح التفكير أن التقدم التكنولوجي يجعل معدل إجمالي الوظائف أكبر.

o progresso tecnológico, em vez de complementar os seres humanos, complementa as máquinas.
بدلًا من أن يكمل التقدم التكنولوجي الإنسان، فإنه يكمل الآلآت.

O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.
1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

Mas se pensarmos um pouco e tentarmos perceber o que os videojogos já se estão a tornar na nossa vida, e o que apenas um pequeno avanço tecnológico está prestes a criar, começa a parecer uma inevitabilidade.
ولكن لو استغرقنا لحظات لتأمل ما تمثله ألعاب الفيديو في حياتنا اليوم، والقدر القليل من التقدم التكنولوجي الذي توشك على إحداثه، لقد أصبح أمرًا يصعب اجتنابه.

Terceiro: as tecnologias de rápida evolução, como as electrónicas, que estão sujeitas às mais elevadas taxas de obsolescência tecnológica, teriam de ser concebidas para antecipar e acomodar actualizações físicas.
الثالث: التكنولوجيا التي تتطور بسرعة مثل الإلكترونيات التي تخضع لأسرع معدلات التقدم التكنولوجي

A primeira é que o progresso tecnológico é o que nos permite continuar nesta espantosa e recente corrida em que a produção aumenta com o tempo, enquanto, em simultâneo, os preços descem e o volume e a qualidade continuam a explodir.
أوّلا، التقدم التكنولوجي هو الذي يسمح لنا بمواصلة هذا التطور المذعل الذي نحن فيه حيث المردود يرتفع مع مرور الزمن، و في الوقت نفسه، الأسعار تنخفض، و يتواصل تحسن الحجم والنوعية.

E a resposta é que, não apenas se trava o progresso tecnológico, mas pode-se até mesmo provocar uma regressão.
والإجابة هي أن , ليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي , بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف .

Há que explorar as oportunidades de avanço tecnológico em Pégaso.
يجب أن نستمر في استكشاف فرص التقدم التكنولوجي الذي تملك مجرة (بيغاسوس) أن تقدمه

E parabéns pela revolução tecnológica.
‫شكراً لك. ‫و يجب أن أهنئك. ‫على التقدم التكنولوجي الهائل ‫الذي قمت به.

Superioridade tecnológica.
التقدم التكنولوجي.