"التقدم العلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avanços científicos
• os avanços
• progresso científico

Imaginem se, através de novos avanços científicos, começássemos a perceber a sua importância em como pensamos de nós mesmos.
وتخيّل لو، من خلال التقدم العلمي الحديث، بدأنا للتو نفهم أهميته في كيفية تفكيرنا في أنفسنا.

Ontem falou ao jantar dos avanços científicos na Alemanha.
البارحة على طاولة العشاء . لقد تحدثت بشأن التقدم العلمي في ألمانيا

Porque não usar os avanços científicos para melhorar a nossa espécie?
لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟

Com os avanços actuais podemos facilmente congelá-la em nitrogénio líquido durante 70 anos.
ومع التقدم العلمي اليوم للنتروجين السائل يمكن لنا بسهولة أن نجمّدها مدة 70 عاماً.

O maior problema é adequar a linguagem ao progresso científico.
المشكله المضاعفه الكبيره هي تزامن اللغه مع التقدم العلمي

Compreender os constrangimentos orienta o progresso científico e o que é verdade na ciência também é verdade em muitos outros campos.
فهم القيود يساعد في توجيه التقدم العلمي. وماهو حقيقي في مجال العلوم حقيقي في بقية المجالات.

Que, como você sabe, é... de onde todos os grandes avanços científicos vêm.
الذي، كما تعلمون، هو المكان عن أعظم التقدم العلمي يأتي من بينها.

Decidiram que deveria ser abertamente publicado, o que é a medida correta. Informámos a Casa Branca. Informámos os membros do Congresso. Tentámos elevar os problemas legais em paralelo com os avanços científicos.
وتم الاتفاق بافصاح الخبر وهو النهج الصحيح. لقد قمنا باطلاع البيت الابيض. وقمنا باطلاع اعضاء الكونجرس. وقمنا بمحولة دفع المسائل الخاصة بوضع السياسات بشكل متواز مع التقدم العلمي.

Mas com os avanços na ciência e o meu dinheiro quero dizer, não é tolice pensar que posso viver até aos 245, ou talvez 300.
ولكن مع التقدم العلمي السريف و مع مستوى دخل معيشتي العالي أعني، أن هذا ليس جنوناً أن أعتقد أنني لا أستطيع أن أعيش لعمر 245 أو 300 عاماً ربما

Fiz o que faria qualquer pessoa que pretendesse seriamente um progresso científico.
وقمت بما قد يقوم به أي شخص يريد بكل فعل أن يحرز بعض التقدم العلمي في هذا المجال

Espero que a sua troca animada é em nome do progresso científico.
أتمنى أن تتغير عداوتكما لأجل التقدم العلمي

Sou a favor do progresso científico e das maravilhas da biotecnologia.
أنا هنا لأجل التقدم العلمي وعجائب التكنولوجيا الحيوية