"التقدم ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o progresso não é

o progresso não é uma força mística ou dialética que está sempre a elevar-nos.
التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Bom, espero ter-vos convencido de que o progresso não é uma questão de fé ou otimismo, mas sim um facto da história humana, na verdade, o maior facto da história humana.
حسنا، أمل أني أقنعتكم أن التقدم ليس مسألة إيمان أو تفاؤل، لكنها حقيقة التاريخ البشري، في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.