عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التقدّمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
progresso
| É a metrópole do futuro, o auge do progresso... | Open Subtitles | هي عاصمةُ المستقبلِ ذروة التقدّمِ |
| - Ainda bem que estão a ter progresso. | Open Subtitles | يا، ذلك عظيمُ حول التقدّمِ. نعم. |
| - É esse o preço do progresso. | Open Subtitles | - ذلك سعرُ التقدّمِ |