| Mas diz que não foi esta a foto que tirou. | Open Subtitles | رغم أنه يدَّعي أنها لم تكن الصورة التى التقطها. |
| A foto que o Sam me tirou na nossa viagem a Reno. | Open Subtitles | الصورة التي التقطها سام لي في رحلتنا إلي رينو. |
| Apanha! Ele apanhou, apanhou! | Open Subtitles | انه غير مراقب, التقطها احصل عليها , افعلها , افعلها |
| Disse-me: "Apanha." Assim mesmo. "Apanha." | Open Subtitles | "التقطها" , لقد قالها بها الشكل "التقطها" |
| Se há uma bifurcação na estrada, Apanha-a. | Open Subtitles | إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها |
| Esta foi a primeira fotografia que tirei do livro. | TED | هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب. |
| Podes verificar e ver se algum dos nossos satélites apanhou isto. | Open Subtitles | هل يمكنك فحصها مع استخدام صورة التقطها أحد أقمارنا |
| Diz que a foto que tirou era normal. | Open Subtitles | ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي. |
| Fiquei a noite inteira sozinha até que o meu pai me tirou. | Open Subtitles | وقضيت الليلة لوحدي, حتى الصورة التقطها لي والدي |
| Ele fez alguma vigilância nos primeiros dois dias. Estas são as fotografias que ele tirou. | Open Subtitles | أجرى بعض المراقبة هذه هي الصور التي التقطها |
| - Apanha isso! Apanha-os! - Está bem, está bem. | Open Subtitles | التقطها من الارض هيا- حسنا حسنا- |
| Apanha. | Open Subtitles | نوطّدعلاقتنا. التقطها. |
| Apanha isso e mete-o no lixo. | Open Subtitles | التقطها و ضعها مع القمامة |
| Apanha-a como deve ser, Tipu! | Open Subtitles | التقطها جيدا يا تيبو |
| Apanha-a, Lakha! | Open Subtitles | التقطها يا لاكها |
| Apanha-a, Bagha! | Open Subtitles | التقطها يا باجها |
| Tenho todas as foto que eu tirei no secundario | Open Subtitles | أنا لدي كل صورة التقطها في المدرسة الثانوية |
| Vá lá, faz pose. | Open Subtitles | حسناً، التقطها. |
| Esta fotografia foi tirada no mês passado pela Ryan com um iPhone. | TED | وهذه صورة التقطها ريان الشهر الماضي بهاتفه الجوال. |
| E, em terceiro lugar, tinha acesso a todas as mil fotografias que estes soldados tinham tirado. | TED | وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود. |
| Rápido, apanha-o! | Open Subtitles | قبلتك اطلقت .. بسرعة .. التقطها |
| E a razão por que não estás na fotografia é porque foste tu que a tiraste. | Open Subtitles | وسبب أنك لست في الصورة هو أنك أنت من التقطها |
| Apanhei-a enquanto duas senhoras estavam ocupadas a tagarelar sobre o que eu era. | Open Subtitles | التقطها بينما اثنتان من السيدات .تتجادلان كم أنا نذل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 