عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التقطوا صورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tirem uma fotografia
| tirem uma fotografia, rapazes! tirem uma fotografia! | Open Subtitles | التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان |
| Rápido, tirem uma fotografia para o livro anual! | Open Subtitles | بسرعة، التقطوا صورة للكتاب السنوي! |
| Então, tirem uma fotografia, deixem as vossas "leis",... | Open Subtitles | ...لذا، التقطوا صورة |