| Aqui estamos. Muito bem, vato, Tira a foto. | Open Subtitles | حسنا يا صاح التقط الصورة |
| Pai, Tira a foto. | Open Subtitles | أبي التقط الصورة فحسب |
| Um homem tirou a foto. Eu... Eu não pedi. | Open Subtitles | ذلك الرجل التقط الصورة فجأة لم أََرٍِِِِِِد هذا |
| Não sabemos quem tirou a foto, mas tem data, por isso, presumo que esta não foi a tua primeira visita a casa. | Open Subtitles | لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى |
| Ei, Ansel Adams, anda lá. tira a fotografia. | Open Subtitles | -أيها البطيء ، هيّا ، التقط الصورة |
| - Vá lá, tira a fotografia. | Open Subtitles | -هيّا، التقط الصورة . |
| Tem aqui um chapéu. Tire a foto no trenó. Você põe o fato do Pai Natal. | Open Subtitles | اليك القبّعة , التقط الصورة بالزلاجة وارتدي ملابس سانتا |
| Alguém tirou uma fotografia. | Open Subtitles | شخصٌ ما التقط الصورة |
| Ok! Tira a foto! | Open Subtitles | حسنا,التقط الصورة |
| Paul, respira fundo e Tira a foto. | Open Subtitles | (بول) ، التقط أنفاسك ، ثم التقط الصورة |
| Tira a foto! | Open Subtitles | التقط الصورة! |
| E se ela tivesse arranhado o miúdo que tirou a foto? | Open Subtitles | ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟ |
| Vamos rapaz, tira a fotografia! | Open Subtitles | ... سابقا ! التقط الصورة |
| tira a fotografia. | Open Subtitles | التقط الصورة |
| Tire a foto. | Open Subtitles | التقط الصورة. - توقّفي! |
| O Jimmy tirou uma fotografia. | Open Subtitles | جيمي) التقط الصورة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 