"التقلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encolher
• remissão

"Irá todo o nosso cérebro começar a encolher e atrofiar?
هل ادمغتنا سوف تبدأ في التقلص و الضمور؟

Simultaneamente, o emprego está a encolher em muitos empregos de educação média, salários médios, empregos da classe media, como em posições operárias de produção e operação e em posições administrativas e comerciais.
في الوقت نفسه، أخذ التوظيف في التقلص في العديد من الوظائف ذات مستوى تعليمي وأجر وتصنيف متوسط مثل إنتاج ذوي الياقات الزرقاء وعمال المجال الاقتصادي وعُمال الياقات البيضاء والبائعين.

Tens que crescer e encolher, num repente. Para que o tamanho seja a tua vantagem.
يجب أن تكون قادراً على التقلص والتمدد بدقة حتى يكون حجمك يناسب أحتاجاتك دوماً.

Há uma ideia errada sobre o que significa remissão.
ثمة بعض المفاهيم الخاطئة حول علامات التقلص

Para dizer que alguém está em remissão, só precisamos de determinar que o tumor não cresceu.
"لتصنيف أحدهم في خانة "التقلص نحتاج فقط إلى تحديد أنّ الورم لم يتضخم

Fizeste-me encolher e voar para o laboratório secreto deles?
. أنك ستطلب مني التقلص والتحليق لداخل مختبرهم الحاسوبي السري ؟

Posso encolher, entrar nas veias dela, usar o canhão de fotões e destruir os fragmentos.
يمكنني التقلص ودخول مجراها الدموي وتبخير شظايا السكين بمدفعي الفوتون

Acorda. Altura de encolher. Ou não.
استيقظ يا عزيزي، حان وقت التقلص أو لا

Tenta isto. É hora de encolher.
حان وقت التقلص , انه العلم

Obrigado. Podes encolher agora.
شكراً بامكانك التقلص الآن

encolher até ao tamanho microscópico, entrar no cérebro do Brian, e destruir o tumor lá de dentro.
التقلص بحجم مجهري (والدخول الى دماغ (برايان وتدمير الورم منه

- E há sinais de remissão.
و أنت تظهر علامات على التقلص

Está em remissão.
إنه في مرحلة التقلص.

remissão.
التقلص