| O calendário chinês tradicional é composto por dois sistemas sobrepostos. | TED | حسنا، يتكون التقويم الصيني التقليدي من نظامين متداخلين. |
| A única diferença entre a tradicional arquitetura vernacular e a arquitetura de código aberto pode ser uma ligação pela Internet, mas é uma enorme diferença. | TED | الفرق الوحيد بين النوع التقليدي من العمارة العامية و العمارة مفتوحة المصدر قد يكون اتصال بالشبكة، ولكنه فرق كبير جداً، جداً. |
| "Oh, meu Deus". Olhar para a situação do ponto de vista da outra pessoa — contrariamente à posição tradicional de dentro da organização — foi, para estas pessoas, uma revelação. | TED | أوه ، يا إلهي. فبالنظر الى الوضع من وجهة نظر الشخص صعوداً -- على العكس من الموقف التقليدي من المنظمة نزولاً -- كان لهؤلاء نقلة نوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 