| Certifica-te que ela tem apoio técnico, comida, tudo o que precisar. | Open Subtitles | تأكد من حصولها على الدعم التقنى والطعام وكل ما تريد |
| Pai, já te disse que amanhã vou inscrever-me no Instituto técnico e vou reparar computadores para fazer a minha vida. | Open Subtitles | أبى ، لقد أخبرتك ، غداً، أننى سوف أدرس دورة لصيانة الحاسوب فى المعهد التقنى... .. |
| Pseudologia fantástica é o termo técnico, mas seja qual for o termo, é um crime federal enganar o FBI durante uma investigação criminal. | Open Subtitles | (الكذب التخيلى) هو المصطلح التقنى فى هذه الحالة لكن أيا كان مانسميه انه جريمة فيدرالية خداع الاف بى أى فى مسار |
| 32" Brigada técnica, Único sobrevivente, senhor. | Open Subtitles | اللواء التقنى الثانى و الثلاثين الوحيد ، على قيد الحياة يا سيدى |
| Estamos a fazer o que devemos fazer, até a equipa técnica chegar aqui. | Open Subtitles | ، نفعل ما يجب فعله بالضبط حتى يأتى الفريق التقنى إلى هنا |
| Sargento técnico Chen. | Open Subtitles | العريف التقنى تشين |
| Sargento técnico Chen: Fred Kwan. E uma amiga. | Open Subtitles | عريف السفينه التقنى فريد كوان |
| Eu sou o chefe técnico deste piso. | Open Subtitles | سيدى, أنا القائد التقنى هنا |
| Isso é o treino a falar. Deve ser o nosso técnico de equipamentos. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس التقنى |
| Ou talvez sejas o Phil, o técnico da empresa produtora que está a editar este vídeo. | Open Subtitles | التقنى فى شركة الانتاج الذى يقوم بأخراج هذا الفيلم او أن (فيل) مريض |
| Skippy do suporte técnico. | Open Subtitles | انا سكيبى من الدعم التقنى |
| Do técnico que estava a examinar o edifício. | Open Subtitles | التقنى الذى كان يمسح المبنى |
| O meu técnico é atingido por estilhaços. | Open Subtitles | أصيب التقنى بشظية. |
| O meu próprio técnico foi quase atingido outra vez. | Open Subtitles | كاد التقنى أن يصاب مرة أخرى. |
| Ele e o técnico correm perigo grave. | Open Subtitles | هو و التقنى فى خطر داهم. |
| Sargento técnico Chen. | Open Subtitles | -العريف التقنى تشين -نعم |
| Mas a superioridade técnica do "Tiger" Alemão, parece ser esmagadora. | Open Subtitles | بدا التفوق التقنى لدبابه تايجر الالمانيه جليا |
| A equipa técnica está a caminho. | Open Subtitles | حسناً, الفريق التقنى فى الطريق |
| A policia técnica está a investigar. | Open Subtitles | -والتحقيق التقنى يجرى الآن |
| Divisão técnica, Polícia de Miami. | Open Subtitles | (القسم التقنى لشرطة (ميامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 