"التقنية الحيوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biotecnologia

Continua. É um cientista. Tem formação em biotecnologia e armas genéticas.
إنه عالم لديه خلفية في مجال التقنية الحيوية والأسلحة الجينية

Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

Atualmente estou a trabalhar na Glinkgo Bioworks, que é uma "startup" de biotecnologia em Boston.
أنا حالياً أعتمد على جنكو بيوووركس، التقنية الحيوية التي بدأت في بوسطن.

A biotecnologia vai influenciar toda a nossa forma de vida.
ستمس التقنية الحيوية كل جزء من تجاربنا الحياتية.

Hoje, a nível mundial, a grande maioria dos estudos em biotecnologia é financiada por capitais privados.
اليوم، على مستوى العالم، الأغلبية الساحقة من تمويل أبحاث التقنية الحيوية يأتي من رأس المال الخاص،

Já fiz o seu vírus, integrado na biotecnologia.
لقد صنعت لك الفيروس عن طريق دمج التقنية الحيوية

É tecido humano unido com uma espécie de biotecnologia.
إنها أنسجة بشرية منصهرة مع نوع من التقنية الحيوية.

As experiências funcionaram durante um tempo, mas depois de 10 anos, a biotecnologia começou a falhar.
لقد عملت تجاربه لفترة، لكن بعد عشرة سنوات. التقنية الحيوية بدأت في الفشل.

Porque é que a maior empresa de biotecnologia do mundo te quer contratar?
أجل لماذا تريد الشركة الأولى في مجال التقنية الحيوية أن تعينك؟

Alec Colson, 42 anos, que vale mais de 60 mil milhões e dirige um imperio global de empresas, incluindo comunicações, biotecnologia, aeroespaciais e aviaçao.
القيمة الصافية أكثر من 60 بليون دولار يدير إمبراطورية عالمية من الشركات بالإضافة للإتصالات التقنية الحيوية , الفضاء الخارجي والطيران صاحب الترتيب 8 على أثرياء العالم

O tipo da biotecnologia que roubou $300 milhões à sua empresa?
أليس ذلك رجل التقنية الحيوية ...الذي سرق ما بقارب 300مليون من شركته الخاصة؟

O tipo da biotecnologia que não sabia o que fazia o seu director financeiro.
رجل التقنية الحيوية ذلك الذي لم تكن لديه ...أي فكرة مطلقا ماذا كان يفعله مدير ماليته؟

O corpo dele representa centenas de milhões, talvez bilhões de dólares de biotecnologia.
...هذا الجسم يُمثل، مئات الملايين ربما بلايين الدولارات مقابل تلك التقنية الحيوية

A era da biotecnologia chegou.
مستقبل التقنية الحيوية بين أيدينا.

Departamento de biotecnologia da Tanirushi.
شركة التقنية الحيوية في (تارنوشي)