"التقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceram
• conheceram-se
• encontraram
• encontraram-se
• conhecerem
• apresento-vos
• morderem o

Parece que se conheceram nas aulas de ciências ambientais e tornaram-se amigas.
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء

Parece que eles se conheceram pela Internet em Julho e tiveram um fim-de-semana dos diabos em Setembro.
على ما يبدو انهم التقوا عبر الانترنت في يوليو وكانت لديهم ليلة في سبتمبر

Eles conheceram-se á 5 anos atrás numa reunião de caridade para jardineiros.
لقد التقوا , منذ خمس سنوات في غرفة محادثة على الإنترنت

Tenho a certeza que encontraram o meu sinal agora.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

encontraram-se lá como o faziam há anos, encontraram-se para negociar a ordem de chegada do Grande Prémio.
التقوا هناك كما هي عادتهم لسنوات. التقوا للتفاوض بشأن نهاية الجائزة الكبرى.

Não há indício de eles se conhecerem.
لا يوجد دليل على انهم التقوا

- Polícias Burgess e Roman, apresento-vos...
الضابطان رومان و بورجس التقوا بـ

Ele e a Sally brigavam tanto agora que era difícil imaginar que já foram tão apaixonados quando se conheceram.
هو وسالي يتشاجرون كثيراً من الصعب التصديق انهم وقعوا في الحب عندما التقوا لاول مرة

Este é o liceu onde se conheceram.
هذه هي المدرسة الثانوية حيث التقوا لأول مرة

Se o conheceram a praticar a caridade parecerá confiável.
اذا التقوا به يقوم بالعمل التطوعي سيبدو كأنه مصدر ثقة

Achas que se conheceram no Chade na revolta civil em 2008? Sim.
اذن تظنون انهم التقوا خلال الحرب الأهلية في تشاد 2008

Era tudo da Kat Martin... a rapariga que eles conheceram no apartamento da vítima.
الجزء الاكبر كان ,من كايت مارتن .وهي الفتاة التي التقوا بها في شقه الضحيه

Um dos muitos estranhos que conheceram a tua filha a caminho da tua cama.
كم من الغرباء الذين التقوا بأبنائك في طريقهم من وإلى سريرك.

Acredites ou não, ela e a Emily conheceram-se no reformatório.
هل تصدق ام لا هي وايميلي لقد التقوا بالاصلاحيه

conheceram-se quando a minha mãe era cantora de ópera no Luxemburgo.
التقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

conheceram-se numa loja de sapatos, em Galveston.
لقد التقوا في محل لبيع الأحذية في جالفيستون.

Acho que três pequenas invasoras... encontraram a lâmina da vingança da tribo.
اظن ان ثلاثة متطفلين التقوا بنصل القبيلة المنتقم

Se encontraram alguém depois, isso é outra história.
ان كانوا التقوا بالخارج بأحد يعرفوه تلك قصة مختلفة

Essas pessoas que se perderam dos seus grupos... milagrosamente encontraram-se e começaram uma viagem de peregrinação à Terra Santa, em busca das memórias do Garm.
هؤلاء الناس الذين خسروا ما لديهم التقوا معا فى رحلة وبدا رحلتهم للارض المقدسة

"encontraram-se como tu e eu...
هم التقوا مثلنا

Ele agrediu o Mozzie depois de se conhecerem.
لقد هاجم (موزي) بعد ان التقوا

Hal, Georgia, apresento-vos a Anna.
هال، جورجيا، التقوا بـ آنا

Se morderem o isco, a casa vem abaixo.
اذا التقوا الطعم , فستنفتح ابواب الجحيم