عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التقويم القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calendário antigo
| Parece ser uma espécie de calendário antigo, prevendo até as "Meninas da Sumeria." | Open Subtitles | يبدو أنه أحد أنواع التقويم القديم جداً إنه يسبق حتى الحضارة السومرية |
| É um calendário antigo. | Open Subtitles | هو التقويم القديم. |