| Vejo aqui que o seu médico disponibilizou-nos.. a sua avaliação psicológica. | Open Subtitles | أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك |
| Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica. | Open Subtitles | سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند |
| Talvez seja melhor fazer uma avaliação psicológica quando chegarmos. | Open Subtitles | قد تحتاج بأن تفكر في عمل التقييم النفسي لها عندما تصل |
| Não consegues treinar para um teste de avaliação psíquica. | Open Subtitles | لايمكنك الدراسة على عجاله لأجل التقييم النفسي |
| Foi levado sob custódia pela polícia, para avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي. |
| Quantas avaliações psicológicas teve que fazer antes de regressar ao serviço? | Open Subtitles | كم عدد إختبارات التقييم النفسي التى ألتحقتي بها قبل أن تعودي إلى العمل؟ |
| Talvez tenha mais algumas avaliações psiquiátricas para si. | Open Subtitles | هل لي أن أحصل على بعض التقييم النفسي لي ؟ |
| A maioria dos polícias não volta, depois de passar, pela avaliação psicológica. | Open Subtitles | أراهن أنّ معظم الشرطيين لا يعودون أبداً بعد أن يتخطّوا التقييم النفسي. |
| Espere, essa avaliação psicológica não é formalidade? | Open Subtitles | مهلاً، إذاً فهذا التقييم النفسي ليس إجراءاً روتينياً؟ |
| Eu vou agendar-te uma avaliação psicológica. | Open Subtitles | حسناً انا سأذهب لأحدد لك موعد مع التقييم النفسي |
| Pensei que íamos esperar até ela fazer a sua avaliação psicológica. Não há tempo. | Open Subtitles | إعتقدتُ أننا سننتظر حتى تحصل على التقييم النفسي لها |
| Empresa de avaliação psicológica sob contrato directo com o governo federal. | Open Subtitles | انه مؤسسة التقييم النفسي تبع رئاسة الوزراء بالتعاقد المباشر مع الحكومه الفيدراليه |
| Mantenha o pessoal do projecto no local... e faça a sua conclusão depois da avaliação psicológica. | Open Subtitles | أبقي جميع الموظفين في مواقعهم وقومي بالتقييم بعد وحدة التقييم النفسي |
| Temos trabalhado duramente, modificando dicas de comando... e com a avaliação psicológica amanhã... prefiro que o seu tempo com ela, agora, seja breve. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً أنا أفضل أن يكون وقتك معها وجيز |
| Dizem que não posso estar presente na avaliação psicológica. | Open Subtitles | يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي |
| Acabei de passar uma avaliação psicológica. | Open Subtitles | انا جئت للتو من التقييم النفسي |
| Também fizeste a avaliação psicológica? | Open Subtitles | هل أجريت اختبار التقييم النفسي أيضًا؟ |
| Está designado para o Nível 4. Assim que passe a sua avaliação psíquica. | Open Subtitles | تم ترقيتك إلى المستوى الرابع فقط بعد أن تجتاز التقييم النفسي |
| Qual é a cena da avaliação psíquica que tenho de fazer? | Open Subtitles | وماذا عن التقييم النفسي, هل تتوقع أن استطيع اجتيازها؟ |
| Vão leva-lo para Quântico para ser processado e avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | إنهما يأخذاه إلى كوانتيكو للإجراءات و التقييم النفسي |
| Está sob avaliação psiquiátrica." | Open Subtitles | و الآن مقيمة تحت التقييم النفسي |
| Quantas avaliações psicológicas teve que fazer antes de regressar ao serviço? | Open Subtitles | كم عدد إختبارات التقييم النفسي التى ألتحقتي بها قبل أن تعودي إلى العمل؟ |
| Trabalho com o Dr. Burstein, faço avaliações psiquiátricas dos pacientes dele. | Open Subtitles | أنا أعمل مع الدكتور"بيرستين", لكن ذلك من أجل التقييم النفسي للمرضى الذين يعالجهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 