| Pelo que estou a ver, não. Os Goa'uid já usaram essa táctica. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع قولة الجواؤلد استعملوا ذلك التكتيك من قبل |
| Também estuda táctica, Menina Witt? | Open Subtitles | هل أنت تلميذه فى التكتيك القتالى أيضا يا مس ويت ؟ |
| Irão ser lançados de pára-quedas, descer de helicópteros, aprenderão a fazer demolições em várias condições, condução táctica a alta velocidade. | Open Subtitles | أنت ستهبط بمظلة ليلية من المروحيات تعلم التجفيف تعلم سرعة التكتيك قيادة في الطوارئ |
| Esta tática funciona quase sempre — e assegura aos drongos muita da sua comida. | TED | ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم. |
| Só estava a usar a tática número 36 do manual do Louis Litt, que nunca deverá ser publicado. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم باستخدام التكتيك رقم 36 من كتاب (لويس ليت) الذي لن يتمّ نشره أبداً |
| Onde estavam as vossas tácticas? | Open Subtitles | ت تعني وحدة الأسلحة الخاصة و التكتيك أين كان مخططكم التكتيكي هناك ؟ |
| Então deviam pôr um táctico e não um teórico no comando. | Open Subtitles | إذاً كان عليكم اسناد القيادة لشخص بارع في التكتيك الحربي، وليس باحثاً نظرياً. |
| Estás a considerar a mesma táctica que eu? | Open Subtitles | هل تفكر في نفس التكتيك الذى افكر به؟ |
| A sua táctica para lidar com a emboscada foi perfeita. | Open Subtitles | التكتيك الذي تعاملتي به مع الفخ : رائع |
| táctica típica dos russos, bloqueiam saídas e avançam lentamente até encontrar o alvo. | Open Subtitles | يبدو أنهم يستخدمون التكتيك الروسيالمعتاد... تغطية المداخل والمخارج والتحرك بسرعة من أجل إيحاد هدفهم |
| Durante a revolta, uma táctica nietzscheana era capturar oficiais da Alta Guarda e usá-los como escudos contra suas próprias naves. | Open Subtitles | خلال الانتفاضة, كان المشترك Neitzchean التكتيك لالتقاط ضباط الحرس العليا و استخدامها كدروع بشرية ضد السفن الخاصة. - وأنت تعتقد أن هذا هو النية في جودريان؟ |
| Jules, serás a minha táctica secundária, se for preciso. | Open Subtitles | (جولز)، ستكونِ التكتيك الثانوي، إذا تطلب الأمر |
| Então, usamos outra táctica. | Open Subtitles | إذاً سندخل إلى التكتيك القوي |
| Unidade táctica de emergência, apresente-se ao sargento Muñoz. | Open Subtitles | فرق التكتيك للطوارئ تلقت تقرير من الرقيب (مونوز) بالأوامر الجديدة |
| É a tática número sete. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد كان ذلك التكتيك رقم 7 |
| Então mudei de tática. | TED | فغيرت التكتيك في هذه المرة. |
| Essa tática não vai funcionar. | Open Subtitles | هذا التكتيك بدون جدوى |
| Oficial de Acções tácticas, alguma coisa no radar ou sonar? | Open Subtitles | منسق التكتيك أي شيء على الرادار أو السونار؟ |
| Entre tácticas e paixão, prefiro a última. | Open Subtitles | إذا خيرت بين التكتيك والشغف فسأختار الأخير |
| Sinto-me tão ofendido pelas tácticas filistinas do dr. Bowden que já requeri a sua exclusão do foro na base da sua torpeza moral. | Open Subtitles | لقد أحسست بالإهانة من التكتيك القديم للسيد بودن سأتوسل لنقابة المحامين أن تتخذ معه موقفا لنقف على أرض صلبة من الأخلاقيات التي أنعدمت |
| Plano táctico, preparar torpedos. | Open Subtitles | التكتيك .. جهز الطوربيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 