"التكسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táxi

Não sei como posso lhe dizer mas, ele apareceu no meu táxi.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

As minhas malas estão no táxi. Você é uma óptima vendedora.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

e da.. da próxima vez que fizer isso eu vou enfiar esse táxi no seu traseiro gordo.
اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك

Lembra de algo assim em Oakland? O táxi que andou a noite toda, e matou 3 pessoas? E então se suicidou?
هل تتذكر حادثة سائق التكسي الذي قتل 3 اشخاص ومن ثم قتل نفسه ؟

De qualquer jeito, aquele detetive sempre achou que havia alguém mais naquele táxi.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Pensei que tinhas dito que um táxi era seguro para levarmos esta trampa. Não teria sido melhor termos trazido um Hummer?
ظننت انك قلت ان سيارة التكسي هي اسلم طريقة لنقل المخدرات لكان من الافضل ان نقود سيارة هامر

Mas eu não iria tão longe no caminho com um táxi roubado.
و لكني لن أذهب أبعد من ذلك بهذا التكسي المسروق

- Vou entrar no táxi. - Vou fazer sopa!
أنا سأركب في التكسي الأن و أنا سوف أعد الحساء

Eu disse-te que devíamos ter apanhado um táxi desde a estação.
لقد قلت لك ألا نأخذ التكسي من المحطة

Espere, Espere. Eu tenho dinheiro trocado do táxi.
انتظري انتظري لدي لدي صرف من التكسي

Você dirige o táxi, e eu faço o meu trabalho.
انت ستقود التكسي وانا سأقوم بعملي

Ei gente, graças à Deus, estou aqui, no táxi.
نعميارجل،نعم ! نعم هنا بالضبط، انني عالق داخل التكسي

Para de baboseira e saia do táxi.
فقط اوقف هذا الهراء واخرج من التكسي

Será que todo táxi em L.A. dá uma de Freud também?
يبدو أن سائق التكسي قد أصبح "سيجوند فرويد" فجأه !

Ah, bem, com a corrida do táxi, trezentos e oitenta e nove dólares.
حسنآ ، مع أجرة التكسي 389دولار

Seu corpo foi achado em seu táxi, no East Harlen.
وجدت جثته في سيارته التكسي في شرق هارلم

Empresta-me dinheiro para o táxi.
أنا حقا بحاجة لأقترض منك أجرة التكسي

Preciso de 40 dólares para o táxi.
أنا أريدُ أربعين دولار من أجل التكسي.

Sou motorista de táxi há 15 anos.
لقد كنت اقود سيارة التكسي لمدة 15 سنة

Não, não, eu espero. Ei, tem mais alguém naquele táxi?
هل هناك احد اخر في التكسي