| Conheço bem. O homem é muito trabalhoso, mas dá para lidar com ele. | Open Subtitles | انظر, الرجل صعب المراس ولكن بإمكانك التكفل بذلك |
| Acho que consigo lidar com isso. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن بإمكاني التكفل بالأمر لوحدي |
| Nada que algumas balas de prata não pudessem resolver | Open Subtitles | أمر أمكن للقليل من الرصاصات الفضية التكفل به. |
| Continuo a dizer que podemos resolver isto sozinhos. | Open Subtitles | ما زلت أظن أنه يمكننا التكفل بهذا لوحدنا |
| Cimento polido agora, está na moda, mas se quiser escolher alguma coisa diferente, podemos certamente tratar disso. | Open Subtitles | الخرساني اللامع هي الأفضل الآن، لكن إن أردتم إختيار شيئ آخر، يمكننا التكفل بذلك طبعا. |
| Posso tratar disso. | Open Subtitles | يا الهي انت جاد، يمكنني التكفل بذلك سيدي |
| Gostava de pensar que podia lidar com isto. | Open Subtitles | أود أن أظن أنه يمكنني التكفل بذلك |
| lidar com o passado do Jake era mais fácil quando não o conhecia, mas eu conhecia o Calvin. | Open Subtitles | التكفل بماضي (جايك) كانَ أسهل عندما لم اعلمهُ (لكنني عرفتُ (كالفين |
| Consigo lidar com isso. | Open Subtitles | أستطيع التكفل به. |
| Eu disse que consigo lidar com isso. | Open Subtitles | لقد قلت أستطيع التكفل به. |
| Acredito que a Sam consegue lidar com o Bernard Faroux. | Open Subtitles | أعتقد أن (سام) يمكنها التكفل ب(بيرنار فارو). |
| Posso lidar com isso. | Open Subtitles | إنّ بمقدوري التكفل بالأمر. |
| Ouve, eu consigo resolver isto sozinha, ok? | Open Subtitles | -اسمع، يمكنني التكفل بهذا لوحدي، اتفقنا؟ |
| Consigo resolver as coisas, mas a parte emocional, tenho imensa dificuldade em entendê-la. | Open Subtitles | ...أستطيع التكفل بالأمور، لكن الجوانب العاطفية، فإني أجد صعوبة في حلّها |
| Tenho que resolver isto. | Open Subtitles | عليّ التكفل بهذا لماذا لا تبقى هنا |
| Agradeço imenso, mas só para que conste, creio que eu e o Harry conseguíamos resolver isto sozinhos. | Open Subtitles | اقدر ذلك، لكن لعلمكم فقط أظن أني و(هاري) كان يمكننا التكفل بالأمر لوحدنا |
| resolver isto, certo? | Open Subtitles | التكفل بهذا ، صحيح ؟ |
| Podemos tratar dele para ele nunca mais te chatear. | Open Subtitles | بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى نضربه بعنف و قوة |
| Vamos tratar disso e ele não te vai incomodar mais. | Open Subtitles | بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى |
| - O meu pai... certamente lhe pediu para tratar de algumas pessoas. | Open Subtitles | أبي... أنا متأكد أنه طلب منك... التكفل بأمر أشخاص... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 