"التكلفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custos
• caro
• custo
• custar

Primeiro, precisamos de recursos. É investigação de alto risco, por vezes com grandes custos.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

No relatório dos custos, muitas despesas serão feitos única uma vez... como nosso projeto delicioso... e succulent estudo de mercado... appetizing... campanha de publicity...
تقرير التكلفه أكثرها من النفقات مثل التخطيط

Podes perguntar-lhe tudo mesmo. Com custos.
ونفس الشيء يمكن الخاصة بك اطلب اليكم ، لكنكم التكلفه.

Não. Esquece. O papel é demasiado caro.
انسى ذلك، هذا الورق باهض التكلفه إنك خارج هذه اللعبه

É um fisioterapeuta ridiculamente caro que a Yvonne importou de França.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج انه من نيوجرسي

Contra a expansão de mini-mansões de alto custo e baixa qualidade, como esta.
التكلفه العاليه و الجوده الضئيله للقصور الصغيره مثل هذا هنا

Preciso que me digas, Kyle, que qualquer que seja o custo, qualquer que seja o sacrifício, isto tudo vai valer a pena.
انا احتاج ان اخبرك يا كايل لا يهم التكلفه لا يهم التضحيات هذا كله يستحق

Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار

Queria dizer aos pais quanto vai custar.
أود ان أعطى لوالديه فكره عن التكلفه , وللقيام بهذا , سيكون معين

Que é exactamente o porquê de precisarmos de cortes nos custos.
ولذلك بالضبط لماذا نحن نحتاج لتقليل التكلفه.

Prima "um" para aceitar os custos.
من فضلك أضغط 1 لأستقبال التكلفه

Bem, Joe, sabes quais são os custos.
ولكن يا "جو" انت لا تعرف مقدار التكلفه

Não de acordo com a nossa análise de custos.
ليس وفقاً لتحليل التكلفه

Da mesma forma, a velha história acerca do petróleo é que, se quiséssemos poupar uma grande quantidade, seria caro, senão já o teríamos feito, porque os mercados são essencialmente perfeitos.
الآن و بالمثل، كما اعتدنا أن نعرف عن النفط، إذا اردنا توفير الكثير منه سيكون ذلك مكلف، لولا التكلفه لكنا قد فعلنا ذلك. و لأن جوهر الأسواق هو الكمال

Agora é mais caro estudar do que era no teu tempo.
التكلفه الان اكثر من تكلفة المدرسه

custo... 40 milhões.
التكلفه اربعين مليون ، لا ، خمسة و اربعين مليون...

Cada Zipcar substitui 15 carros próprios, e cada condutor dirige cerca de 80% menos. porque agora todos estão a pagar o custo total, de uma só vez, em tempo real.
كل "زيبكار" تعوض عن خمسة عشر سيارة شخصية, وكل سائق يقود حوالي ثمانين بالمائة أقل لأنهم الآن يدفعون التكلفه الكاملة, كلها في الحال, في الوقت الحقيقي.

Custe o que custar.
مهما كانت التكلفه