"التكنولوجيات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologias que
• tecnologias de que

Eu gostava de vos mostrar o nosso protótipo, que une todas estas tecnologias, que nem sempre conversam entre si, para torná-lo algo útil.
وأريد أن أريكم نموذجنا من دمج جميع هذه التكنولوجيات التي لا تتفاعل معًا بالضرورة لتصبح شيئًا مفيدًا.

Ou talvez a civilização traga consigo as sementes da sua própria destruição através da inaptidão de controlar as tecnologias que cria. Mas há numerosas respostas mais esperançosas.
أو ربما تحمل الحضارة في طياتها بذور دمارها الذاتي عبر عدم القدرة على التحكم في التكنولوجيات التي تنتجها. لكن هناك إجابات أكثر بعثاً للأمل.

Podemos influenciar as tecnologias que nós próprios inventámos.
ويمكنك ان تؤثر على تلك التكنولوجيات التي نخترعها

Algumas das tecnologias de que falámos, foram vocês que inventaram, ou, pelo menos, revolucionaram a forma de as usarmos.
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.

Hoje, eu gostaria de defender a pesquisa orientada por curiosidade, porque, sem ela, nenhuma das tecnologias de que vou falar hoje seria possível.
اليوم، أودُّ أن أبني قضية عن الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن بدونها، أيًا من التكنولوجيات التي أتحدّث عنها اليوم قد تكون ممكنة.

Ou, talvez,as civilizações transporten consigo as sementes da sua própria destruição através da incapacidade de controlar as tecnologias que criam.
كلّ حضارة تحمل معها بذور فنائها من خلال عدم القدرة على التحكم في التكنولوجيات التي تصنعها. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.

Portanto, das redes sociais a robôs sociáveis, estamos a conceber tecnologias que nos darão a ilusão de companheirismo sem as exigências de uma amizade.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.

Temos à nossa disposição algumas das mais caras e avançadas tecnologias que o mundo já viu.
... وتحت تصرفنا واحدة من أكثر الآلات تقدماً ... واحدة من أغلى التكنولوجيات التي رآها العالم

Das famosas, o despotismo, é um bom exemplo. A anarquia é a forma organizada de não utilizar o poder, numa maneira radicalmente difusa. A democracia é um conjunto de tecnologias, que têm o efeito de, em princípio, difundir a fonte do poder por num grande número de pessoas e, depois, re-concentrando-o num grupo mais pequeno de pessoas que governam, que estão, em princípio, autorizadas a governar em virtude do que o grande público fez.
الطرق الشهيرة ، الاستبداد هو مثال جيد. الفوضى ليست طريقة لتوزيع السلطة بطريقة منظمة، للقيام بذلك بصورة جذرية متوازنة. والديموقراطية هي مجموعة من التكنولوجيات التي لديها تأثير على، بشكل أساسي توزيع مصدر السلطة على عدد كبير من الناس وإعادة تركيزها في مجموعة أصغر من الناس الذين يحكمون، والذين هم، أساساً مخوّلين للحكم بفضل ما قام به عدد أكبر من الناس.