"التكنولوجيا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tecnologia não

Mas deixo-vos com o seguinte: O amor e o compromisso prevalecerão. a tecnologia não consegue mudar isso.
ولكن سأترككم مع هذا: الحب والتعلق سيسود، التكنولوجيا لا يمكنها تغيير هذا.

Mas a tecnologia não evoluiu tão depressa como eu precisava.
التكنولوجيا لا تتقدم بالسرعة التي كنت أريدها.

Ela pensa que vai explodir, que a tecnologia não funciona.
وهي خائفة وقالت انها سوف تكون في مهب بعيدا. هذه التكنولوجيا لا تعمل

Reparem, aquelas pessoas que têm fé que os humanos conseguem resolver qualquer problema, que a tecnologia não tem limites, que os mercados são uma força do bem, estão, de facto, certos.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.

Queremos saber o que escreve o nosso alvo quando está ao computador, mas a tecnologia não faz milagres.
... فأنت تحتاج لأن تعرف ما يقول ... وما الذي يحفظه على حاسوبه الشخصي ... لكن التكنولوجيا لا تصنع المعجزات

Mas quando entrei para a universidade, apercebi-me que a tecnologia não é adotada só porque funciona,
ولكن ادركت لاحقاً عندما ذهبت الى الجامعة ان التكنولوجيا لا يتم اعتمادها وتطوريها .. لانها تعمل فعلاً !

É um DVD, Mary. a tecnologia não pára, na verdade está a ultrapassar-nos.
هذا قرص عرض يا (ماري) ، التكنولوجيا لا تتأخر في الحقيقة لقد تقدمت عنكِ كثيراً