"التلاعب بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manipuladas
• manipulada
• manipulado
• manipular
• manipulados
• adulterados

Todas estas fotos foram manipuladas, de uma forma que não deixa ver quem elas são.
هذه الصور كلها تم التلاعب بها بطريقة ما بحيث لا تستطيع رؤية حقيقتها

As ondas cerebrais são apenas impulsos eléctricos, por isso em teoria podem ser manipuladas, se soubermos como.
لذا نظرياً يمكن التلاعب بها لو كنت تعرف كيف

Claro que esta opção nunca lhe tinha passado pela cabeça. Era visível que a minha pobre e manipulada irmã se sentia num conflito,
ولكم أن تتخيلو كيف كانت أختي المسكينة التي تم التلاعب بها كيف كانت تواجه التضارب

Suponhamos então, que não pode ser manipulada.
صحيح , هذا بافتراض أنه يستحيل التلاعب بها

Você está drogado, ou manipulado, ou quem sabe o quê.
كنت تخديره ، أو التلاعب بها ، أو من يدري ما.

De facto, temos formas de vida fantásticas que podemos manipular.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

Mas, na minha opinião, os sentimentos podem ser manipulados facilmente.
ولكن، في رأيي المشاعر هي مرنة ويسهل التلاعب بها

Isto é verdade não só para produtos eletrónicos, mas para vários tipos de bens e dados, coisas como medicamentos, bens de luxo, qualquer tipo de dados ou produtos que não queremos que sejam adulterados.
هذا صحيح ليس فقط مع الاليكترونيات مثل الهواتف الذكية، و لكن مع أنواع كثيرة من البضائع والبيانات، أشياء مثل الأدوية، منتجات الرفاهية، أي نوع من البيانات أو المنتجات التي لا نريد أن يتم التلاعب بها.

A sequência de eventos é original, ...as imagens não foram manipuladas.
يتم عرض كل شئ بالترتيب الزمنى المحدد. صور لم يتم التلاعب بها.

Todas as cenas foram alteradas ou manipuladas.
حسن، كل صورة ملتقطة تمت معالجتها أو التلاعب بها

O meu sistema foi invadido, as fotos podem ser manipuladas, podem ser adulteradas.
لقد تمت قرصنة جهازي. والصور يمكن التلاعب بها.

As linguetas são pesadas, logo não podem ser manipuladas por qualquer ferramenta.
خفف وزن ريشة القفل لكي لا يمكن التلاعب بها بواسطة مثقاب او ما شابه

Era apenas uma rapariga iludida, que foi manipulada pelas Irmãs da Luz.
و التى تمّ التلاعب بها من قبل راهبات الضياء.

Parece que a lista de palavras aleatória foi propositadamente manipulada por si.
يبدو... أن قائمة الكلمات العشوائية... تم التلاعب بها عمداً من قبلكِ

A aprovação de Deus não pode ser comprada, trocada ou manipulada.
نعمة الربّ لا يمكن شراؤها، الاتّجار أو التلاعب بها.

Isto deve ter sido manipulado, porque eu nunca estive lá.
هذه الصورة لابد أنه تمّ التلاعب بها بطريقة ما لأني لم أذهب إلى هناك على الإطلاق.

"O nosso cérebro foi manipulado, estamos viciados".
لكن كما تعلمون, نوعاً من" أدمغتنا قد تم التلاعب بها, إننا مدمنون بالكامل".

Não sei que fotos minhas há pelo mundo, não sei o que foi manipulado e alterado e vamos tentar descobrir o que aconteceu, mas quero saber o que aconteceu principalmente para garantir...
لكني لا أعلم ماهي الصور المنتشرة في العالم لي ولا أعلم ماهي الأشياء التي تم التلاعب بها أو تعديلها لكننا سنحاول معرفة مالذي حدث

Fico triste por pensares que sou um fantoche que ele possa manipular.
أنا أستاءُ من حقيقة بأنك تعتقد بأنني نوعاً ما دميةً يمكنه التلاعب بها

E quantos dados um homem podia manipular de cada vez...
وتعلمون كمية البيانات التي يستطيع شخص واحد التلاعب بها في وقت واحد

Estou a dizer que os dispositivos podem ter sido manipulados por qualquer um.
أنا فقط أقول بأن أجهزته من المحتمل أنه تم التلاعب بها من قبل أي شخص الأدلة لا تشير الى هوية القرصان

Mercados de energia internacionais manipulados pelas forças negras que tentaram matar o meu pai.
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء على حياة والدي

Que também acreditas terem sido adulterados.
التي تعتقد أنه تم التلاعب بها.