"التلاعب بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manipular
• manipulados
• manipuladas
• manipuláveis

A única parte positiva disso é que os podes manipular.
الفائدة الوحيدة من هذه الثقة هي قدرتك علي التلاعب بهم

E há a dúvida, se usa essa habilidade para ajudar ou para manipular as pessoas.
وهناك تشكيك إذا كنتِ تستخدمين تلكَ المهارة في مساعدة الناس أو التلاعب بهم

Facilmente manipulados e totalmente descartáveis.
التلاعب بهم سهل و قابلين للاستهلاك

Os vampiros foram manipulados por magia negra.
وأن مصّاصي الدماء جرى التلاعب بهم بالسحر الأسود. -وأن هذا لم يكُن ذنبهم .

Ou seja, três petrolíferas diferentes foram manipuladas pelo sucessor da Moriarty nas últimas semanas.
الجميع متورط, ثلاث شركات نفط مختلفة تم التلاعب بهم عن طريق خليفة موريتاري

Não tens culpa de os homens da tua vida serem tão facilmente manipuláveis.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

Fizeste um trabalho extraordinário, ao longo dos anos, de cultivar a imprensa, ou seja, de a manipular.
إنّك أنجزت عمل رائع خلال اعوام في دعم الصحافة. وبذلك يعني التلاعب بهم.

- Não se deixe manipular.
والرجال المحترمون يمكن التلاعب بهم انظر، لقد قال أنهم هنا

É por isso que ela os consegue manipular.
وذلك كيف يًُمكنِها التلاعب بهم ..

Estes miúdos de hoje são tão fáceis de manipular.
أطفال اليوم من السهل التلاعب بهم

Garcia, estes tipos são fáceis de manipular porque eles exageram sempre.
غارسيا)، هاؤلاء الأشخاص من السهل التلاعب بهم) لأنهم دائما ما يخسرون

Ou serem manipuladas, para sobreaquecer e explodir.
أو التلاعب بهم لرفع حرارتهم للإنفجار

Sabes que somente mentes fracas e pessoas facilmente manipuláveis podem ser hipnotizadas.
-هذا سخيف . تعلم أنّ الحُمقاء والأشخاص الذين يسهل التلاعب بهم يمكن تنويمهم مغناطيسياً.