| Estás a tentar manipular-me, a apelar à minha empatia. | Open Subtitles | لأنك واحد منهم تحاول التلاعب بي وإستمالة عواطفي |
| E percebi que tenho a paranóia de que as mulheres... estão a tentar manipular-me. | Open Subtitles | وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي.. |
| Sou fácil de manipular. Por que é que as mulheres não se aproveitam? | Open Subtitles | انا سهـل لـ التلاعب بي لماذا النساء لأيتلأعبون بي ؟ |
| E é por isso que nunca me vais manipular como fazes com todos os outros. | Open Subtitles | لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم |
| Achas que podes brincar comigo assim tão facilmente? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك التلاعب بي بهذه السهولة؟ |
| Para de brincar comigo. | Open Subtitles | توقف عن التلاعب بي |
| Eu não serei enganado. Não serei manipulado. | Open Subtitles | لن يت التعامل معها لن يتم التلاعب بي |
| Porque se eu descobrir que está a enganar-me, a primeira coisa que eu vou fazer é dar um tiro na cabeça dele, e não pense que há qualquer coisa que possas fazer para impedir isto, porque não há, percebeu? | Open Subtitles | ,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا |
| Porque eu sou nova e ele acha que posso ser facilmente manipulada. | Open Subtitles | لأنني جديدة ويفكر أنا يمكن التلاعب بي بسهولة |
| - Pára de jogar comigo. - Não vai resultar. | Open Subtitles | توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر |
| O Evan traiu-me, mentiu-me e tentou manipular-me, Frannie. | Open Subtitles | ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني |
| Ela manipulou-me toda a vida para um lado e agora quer manipular-me para o outro? | Open Subtitles | تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى |
| Pare de tentar manipular-me e imaginar que dividimos a mesma opinião, ou algum tipo de ligação. | Open Subtitles | انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا |
| Estão a tentar manipular-me ao jogar ao polícia bom e polícia mau? | Open Subtitles | اذن انتما تحاولان التلاعب بي عن طريق تأدية دور الشرطي الجيد والجيد؟ |
| Acha que me pode manipular com psicologia reversa? Parece estar a resultar. | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟ |
| Eu farei o mesmo. Mas se alguma vez a usares para me tentares manipular outra vez, será a última vez que nos vês às duas. | Open Subtitles | وسأفعل الأمر ذاته، لكن إن حاولت استغلالها قط محاولًا التلاعب بي ثانيةً |
| Se achas que me podes continuar a manipular com este jogo abjecto... | Open Subtitles | إن كُنتِ تأملين التلاعب بي بهذهالحيلةالبائسة.. |
| Achas que podes brincar comigo? | Open Subtitles | تعتقد أنّكَ تسطيع التلاعب بي |
| Não vão brincar comigo, brincalhão. | Open Subtitles | لن يتم التلاعب بي |
| Não vão brincar comigo. | Open Subtitles | لن يتم التلاعب بي |
| Mas eu fui enganado. | Open Subtitles | لكن تم التلاعب بي |
| Se ele continuar a enganar-me, vou lixá-lo bem. | Open Subtitles | إذا واصل التلاعب بي سأحطّمه للأبد |
| Não serei manipulada por ele, e com toda certeza, não serei manipulada por ti. | Open Subtitles | لن يتم التلاعب بي من قبله، و أكيد أنك لن تتلاعب بي. |
| Será que tinha cometido o crime perfeito, ou o meu pai estava a jogar comigo? | Open Subtitles | هل نجحت بتنفيذ الجريمة الكاملة أو يَتُم التلاعب بي كلعبة "كلمات مع أصدقاء"؟ |
| Não me manipulam assim tão facilmente, professor. | Open Subtitles | ليس من السهل التلاعب بي يا بروفيسور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 