"التلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colina
• monte
• cume
• colinas
• Hill
• penhasco
• montanha
• montanhas
• encosta
• Congresso

Vem ao cemitério na colina e diz-me que o passado morreu.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Portanto, instalámos um papagaio rapidamente lá em cima na colina para se ver o rapaz a fazer voar o papagaio e a ver-se mesmo um papagaio.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

Que tal fazer agora toda a colina?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

Um monte parece mais íngreme se acabaram de fazer exercício e um destino parece mais longínquo se carregam uma mochila pesada.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Então, foste até ao cume com quatro camaradas e voltas-te apenas com um?
صعدت التلة بأربعة رجال و عدت برجل واحد.. ؟

Em vez de desesperado, Camus imaginou um Sísifo enfrentando desafiador o seu destino enquanto desce a colina para recomeçar a rolar o pedregulho.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

Este macaco japonês fez uma bola de neve, e vai rebolá-la por uma colina abaixo.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Se não se importa, vejo dali da colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Está ali em cima há mais de uma hora. O que faz naquela colina?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Há uma fazenda atrás dessa colina.
توجد مزرعة فوق تلك التلة ثمّة القليل من المخاطر

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Olhando para o mapa, diria que o centro de visitas fica a 1,5 km... depois daquela colina.
إذا نظرنا إلى الخريطة أتظن أن مركز الزوار يبعد عن هنا 1.5 كلم .فوق تلك التلة

Pois não. E quando estiveres bêbado empurramos-te pela colina abaixo.
-لا سنلقى بك الى أسفل التلة عندما تصبح ثملاٌ

Os quatro à esquerda têm um pequeno casebre branco, sobre o lago, atrás da colina.
الرابع من اليسار له حجرة بيضاء صغيرة بجانب البحيرة خلف التلة

Eu tiro aquele bicho lá do alto. Atiro-o pelo monte abaixo.
سأتمكن من هذا القط البدين بإمكاني إخراجه من هذه التلة

Parecia uma lata de feijões em fuga, a rolar monte abaixo.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Quando arqueólogos posteriores estudaram o local, aperceberam-se que o monte consistia em nada menos de nove cidades, cada uma construída sobre as ruínas da última.
عندما درس علماء الآثار الموقع لاحقًا، اكتشفوا أن التلة كانت تتكون مما لايقل عن تسع مدن، وكل منها على أنقاض ما قبلها.

Não, não, não. Não está a entender. Há um atirador no cume, atrás de si.
لا لا لا انتِ لا تفهمين هناك شخص مسلح يطلق النار من خلف تلك التلة

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Bem, tenho a certeza que será muito feliz em Top Hill.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

Conheces aquele enorme penhasco perto de Millertown?
، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟

Aqui está Sísifo, tal como Ticiano o retratou, condenado pelos deuses a empurrar uma enorme pedra até ao topo da montanha.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

Eles vão ficar tão mal tratados que a Mulan vai sair a correr pelas montanhas.
. الغلام الطيب سينظر بحزن . وهذا سيجعل مولان تجرى على التلة

Os Firebenders ripostaram, mas os guerreiros conduziram-nos até esta encosta.
لاكن مخضعي النار قاوموا, لاكن المحاربين قادوهم لهاذه التلة

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا