"التلفاز عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• televisão quando

Não, a arma estava sobre a televisão quando ele foi baleado.
لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه

Na televisão, quando alguém diz algo mau, o outro diz que ele é um génio, e depois tem uma ideia.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة

Larguei a televisão quando as pessoas puseram sanguessugas nas calças.
..أنا توقفت عن مشاهدة التلفاز عندما بدئوا الناس بوضع علقات بسراويلهم

Tu atiraste a raquete com tanta força, que quase partiste a televisão, quando te venci no ténis.
أما أنت ِفقد رميتِ مضرب التنس بقوة لدرجة أنه كاد أن يكسر التلفاز عندما هزمتك في لعبة التنس

Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas.
سوف اعطيك نفس النصيحة التي صرخت بها على التلفاز عندما كان العازب يوزع الزهور

É algo que dava na televisão quando era miúda.
إنه شئ كنت أشاهده في التلفاز عندما كنت صغيرة

A não ser pela televisão, quando andaste aos saltos vestida de macaco.
ماعدا على التلفاز. عندما ظهرتي ببدلة القرد

Vemos televisão quando chegarmos a casa!
سنشاهد التلفاز عندما نعود للمنزل

Quando subi, ficaste lá em baixo a acabar a bebida. Disse para desligares a televisão quando acabásses.
(هاري)، لقد أخبرتك أنّ تطفأ التلفاز عندما تنتهي منه.