| Agora, Mary, você entende que, mesmo se a operação for bem sucedida a inseminação artificial nem sempre funciona. | Open Subtitles | الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما لا يهمّ. |
| Eu vou fazer uma operação e então vamos tentar inseminação artificial. | Open Subtitles | ساجري عملية , وبعدها سنحاول التلقيح الصناعي |
| Como o estado tem o direito a eliminar visitas conjugais não vemos que restringir a inseminação artificial seja irracional. | Open Subtitles | بما أنَ للولايَة الحَق في إلغاء الزيارات الزوجية لا نرى التقييد على التلقيح الصناعي على أنهُ غير منطقي |
| Querias conversar sobre a FIV. | Open Subtitles | بالأمس أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي |
| Fizemos fertilização in vitro três vezes, tive dois abortos. | Open Subtitles | جربنا التلقيح الصناعي ثلاث مرات . وأجهضت مرتين |
| Não quer começar uma avalanche de pedidos de prisioneiros para inseminações artificiais. | Open Subtitles | حسناً، إنهُ لا يُريدُ بدأَ سيلٍ منَ الطلبات منَ السُجناء الذينَ يُريدونَ التلقيح الصناعي |
| Para obter sémen para a inseminação artificial. | Open Subtitles | لأنتاج الحيوانات المنوية من اجل عملية التلقيح الصناعي. |
| Depois dos problemas iniciais em amamentar, o programa de inseminação artificial de Wolong tem tido um sucesso notável. | Open Subtitles | الاولى بعد المشاكل التلقيح الصناعي كان ناجح جدا. |
| Todo o drama sobre a inseminação artificial. | Open Subtitles | كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي |
| Entretanto, a inseminação artificial já provou ser um grande sucesso. | Open Subtitles | التلقيح الصناعي أثبت نجاحه. |
| - Ele é da inseminação artificial. | Open Subtitles | - هو مِنْ التلقيح الصناعي. |
| Comecei o tratamento de FIV. | Open Subtitles | بدأت بعلاجات التلقيح الصناعي منذ بضعة أيام |
| Chega de hormonas, FIV, doadores de esperma. | Open Subtitles | لامزيد من الهرمونات ولا التلقيح الصناعي ولامزيد من السوائل المنوية |
| Aposto que os pais do bebé fizeram várias tentativas de FIV antes de recorrerem à maternidade de substituição. | Open Subtitles | أنني أراهن على أن والدا الطفل قد قاما بالعديد من محاولات التلقيح الصناعي قبل أن يقوما بتجريب الحمل البديل |
| Então vou dar um exemplo, que é o da fertilização in vitro. | TED | سأقوم بإعطائكم مثالاً واحداً، وهو خاص بعملية التلقيح الصناعي. |
| Apesar de só haver 10% de possibilidade de sucesso, muitos casais tentaram fertilização in vitro. | Open Subtitles | على الرغم من ان احتمالية النجاح عشرة بالمائة فكثير من الازواج جربوا التلقيح الصناعي |
| fertilização in vitro. | Open Subtitles | وأنا متورمة التلقيح الصناعي |
| Escuta, depois de anos de inseminações artificiais, . tive duas vezes, falsa gravidez... | Open Subtitles | بعد سنين من التلقيح الصناعي و الأجهاض مرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 