"التمثالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estatueta
• estátua

Por isso é que a minha irmã estava a tentar ajudá-lo a encontrar a estatueta.
لِهذا أختي كَانتْ تُحاولُ إلى ساعدْك على العثور على التمثالِ.

O lugar desta estatueta é num museu, não nas mãos de um coleccionar privado.
يَعُودُ هذا التمثالِ في a متحف، لَيسَ في أيدي بَعْض الجامعِ الخاصِّ.

Está a dizer que a estatueta corrompeu o Vannacutt... e o seu pessoal, de alguma forma?
تَقُولُ هذا التمثالِ أفسدَ Vannacutt وموظّفونه بطريقةٍ ما.

Estamos aqui para ver a Europa e não uma porcaria de uma estátua.
, نحن هنا أَنْ لنَرى أوروبا . لَيسَ لهذا التمثالِ

Faço este trajecto há 5 anos e nunca tinha reparado nessa estátua antes.
(لَهْث)أدرتُهذا الطريقِلخمس سَنَواتِ وأنا أبداً مَا لاحظتُ بأنّ التمثالِ قبل ذلك.

Tirem essa estátua daqui!
احضر ذلك التمثالِ الى هنا!

Ando à procura desta estatueta há vinte anos.
أنا أَبْحثُ عن هذا التمثالِ ل20 سنةِ. .