"التمثال الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estátua que
• estatueta que
• uma escultura que

Lembram-se das imagens da estátua que vos mostrei antes?
هل تتذكرون صور التمثال الذي شاهدتموه من قبل؟

Ele falou-me dessa estátua que amaram a três e que é parecida comigo. Namorisquei com ele.
أخبرني عن ذلك التمثال الذي أحببتموه والذي يُمثّلني

É a estátua que ofereceu a tua mãe, não é?
إنه التمثال الذي أعطتك إياه أمك، أليس كذلك؟

Sabes aquela estatueta que tens por cima da lareira, da mulher de azul?
اسمع، تعرف ذلك التمثال الذي على رفّك

Esta é uma escultura que eu fiz, o que é uma forma de, de certo modo, libertar uma forma num objecto que tem diferentes graus de liberdade.
هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.

Esta é uma escultura que fiz que -- é levitada magneticamente.
هذا هو التمثال الذي قمت بعمله -- إنه مرفوع بالقوى المغناطيسية

Aquela estátua que era tão ofensiva originou a conversa.
ذلك التمثال الذي كان كريها جدا تسبب في محادثة

Mas há uma estátua que eu gostava que tu visses.
هنالك ذلك التمثال الذي أريد منك رؤيته

Esta é a estátua que viste na tua visão?
هل هذا هو التمثال الذي رأيته برؤيتك؟

Foi esta a estátua que viu no estúdio do Sr. Gildea?
هل هذا هو التمثال الذي رأيته في أستوديو السيد، (جليداي) ؟

Não quero aumentar o nosso problema, mas reconheço a estátua que a Carmilla roubou.
من دون ذكر إجهادنا لكنني تعرفت على التمثال (الذي سرقته (كارميلا