"التمرّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• praticar
• exercício
• treinar

Desconfio que precisa praticar com sua máquina telefônica.
أظن عليك التمرّن أكثر على الهاتف

O Tommy é gerente aqui. O que ele mais faz é praticar.
الفتى (تومي) هو مساعد المدير هنا كل ما يفعله هو التمرّن

Continua a praticar.
حسناً، تابع التمرّن

Ninguém escolhe viver numa comunidade perigosa, onde não podem fazer exercício.
لأنه لا أحد يختار أن يعيش في مجتمع غير آمن حيث لا يمكنهم التمرّن.

Pelo menos estás a fazer o teu exercício cardíaco.
أقلّها تنشّط عضلة قلبك، أما أنا فما زال عليّ التمرّن لـ 40 دقيقة

E saiu do ginásio sem fazer exercício.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

- Claro que sim! Andei a treinar na choça. Devias fazer o mesmo.
بالطبع ، كنت أتمرّن هناك ، هذا كل ما تستطيع فعله ، التمرّن

É melhor começares a praticar!
من الأفضل أن تبدأ التمرّن

E foi perfeito, porque assim podia praticar todos os dias e podia estar com a Annie.
كانت مثالية لأن بوسعي التمرّن كل يوم وأرى (آني) أيضاً.

Eu preciso de exercício. Vai, vai.
لا، أحتاج إلى التمرّن قليلاً، هيّا

E vou esforçar-me mais por fazer exercício.
وسأبذل جهداً أكبر في محاولة التمرّن.

Bem, se é que já viram o Bernie Tedie, sabem perfeitamente que não era um tipo dado ao exercício.
(إن سبق لك إلتقاء (بارني تيدا ستعلم يقيناً أنّها ليست لغرض التمرّن

- Posso treinar com o saco? - Ainda não. Espera.
بوسعي التمرّن بالكيس الآن ، صحيح - ليس بعد ، إنتظر -