| Escolheu má altura para passear no nosso campo de marijuana. | Open Subtitles | في أي وقت لايمكن التمشي في حقل ماريوانانا |
| Cálculo que queirais passear comigo esta tarde. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ تريد التمشي معي بعد ظهر هذا اليوم |
| Porque as crianças não querem caminhar por uma maravilhosa paisagem, durante cinco horas e olhar para uma vista maravilhosa. | TED | لأن الأطفال لا يريدون التمشي محاطين بمنظر جميل لمدة 5 ساعات ليتأملوا بعدها منظراً جميلاً. |
| Hei, queres caminhar por um bosque escuro? | Open Subtitles | هل تريدين التمشي في الغابة المظلمه المخيفة ؟ |
| "Vou tomar o pequeno-almoço, dar um passeio e levar uma massagem. " | Open Subtitles | في تناول إفطارها ، ثم التمشي قليلا ثم أخذ المساج |
| São quatro da manhã. Um passeio parece-me meio louco. | Open Subtitles | انها الرابعه صباحا التمشي شيء سخيف لي في هذا الوقت |
| Fiquei bloqueada. Uma amiga minha perguntou-me se queria ir com ela passear os cães e eu fui. Cerca de 45 minutos depois, ao passear ao longo da praia, encontrei isto. | TED | لقد توقفت، وصديقة، عندما سألتني إذا ما كنت سأذهب للتمشي مع كلبها، قلت، بالطبع. وبعد مرور 45 دقيقة، في التمشي على الشاطئ، مررت بهذا. |
| Gosto de passear, de tempos a tempos. | Open Subtitles | احب التمشي بين الحين والاخر |
| Sabes uma coisa, passear numa praia destas nesta época de ano faz-me lembrar dos fins de semana que costumava passar com a minha mãe e alguns amigos em Brighton. | Open Subtitles | أتعرف أن، التمشي على الشاطيء هكذا في هذا الوقت من العام يذكرني بنهايات الأسبوع التي كنا نقضيها عادة مع أمي وبعض الأصدقاء في "برايتون" |
| Podemos passear por uns momentos? | Open Subtitles | أيمكننا التمشي لبرهة |
| - Posso ir passear? | Open Subtitles | -هل يمكنني التمشي قليلا؟ |
| passear... | Open Subtitles | نحب التمشي ، أقصد ... |
| Aniversários, feriados, caminhar na primeira queda de neve da estação. | Open Subtitles | ... أعياد الميلاد, العطلات التمشي في النزول الأول للثلج في الفصل |
| Enfim, queres ir, tipo, caminhar ou assim? | Open Subtitles | بأية حال، أتود التمشي أو ما شابه؟ |
| Suponho que ele queira caminhar um pouco. | Open Subtitles | افترض انه يريد التمشي قليلا. |
| Descobri que caminhar é a melhor maneira de o acalmar. Está com cólicas? | Open Subtitles | أحاول تنويم (تورن) ِ التمشي به هو أفضل طريقة لتهدئته |
| Podíamos só dar um passeio. | Open Subtitles | . نستطيع فقط التمشي |
| Queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | تريدين التمشي ؟ نعم |
| Queres ir dar um passeio ou assim? | Open Subtitles | اتردين التمشي او شئاً ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 