| o primeiro mercado de ações do mundo. Desde então, as empresas têm arranjado fundos de investidores dispostos a sustentar todo o tipo de negócios. | TED | منذ ذلك الحين قامت الشركات بجمع التمويلات من المستثمرين الراغبين لدعم كل أنواع استثماراتهم. |
| A fundação controla 480 milhões de dólares em fundos beneficentes para o avanço da medicina. | Open Subtitles | مؤسسة تتحكم بـ480 مليون دولار من التمويلات الخيرية لصالح تطوير الطب. |
| Todos os fundos iranianos tiveram 20% retido pelos nossos amigos banqueiros, uma taxa padrão em transacções ilegais. | Open Subtitles | جميع التمويلات الإيرانية تمّ نزع 20% منها من قبل مصرفيينا كرسم قياسي لحظر المعاملات |
| Todos os fundos foram transferidos para uma conta no exterior. | Open Subtitles | - لا أحد - جميع التمويلات تم تحويلها لحساب لا يمكن تعقبه وراء البحار |
| Ligámos a transferência de fundos às acções terroristas, inclusive o ataque à CIA. | Open Subtitles | تعقبنا مجرى التمويلات ،إلى سلسلة من العمليات الإرهابية (بما فيها تفجيرات (لانجلي |
| Garanto-vos, Vossa Santidade, se transferirdes as vossas contas do Banco de Médicis... para o meu, tereis todos os fundos que necessitais. | Open Subtitles | أؤكد لك, يا صاحب الجلالة, إذا قمت بنقل أموالك من مصرفآل(ميديتشي)... إلى مصرفي, ستحظى بكافة التمويلات التي تحتاجها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 