| Usamos o apetite do nosso inimigo... para conseguir os fundos que necessitamos para a nossa guerra contra. | Open Subtitles | استغلال شهوة عدوّك لزيادة التمويل الذي تحتاجه لشنّ حرب ضدّه |
| Então decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando o fizemos, conseguimos angariar os fundos que pretendíamos em cerca de duas horas, e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer os "kits". | TED | لذلك قررنا وضع المشروع في موقع "KickStarter" وعندما قمنا بذلك، حصلنا على التمويل الذي نحتاجه خلال ساعتين وفجأة، صار لدينا المال الكافي لعمل القطع المطلوبة |
| Tornei-me especialista na situação. Os médicos disseram-me: "Martine, apreciamos os fundos que nos arranjou, mas não seremos capazes de achar a cura a tempo de salvar a sua filha. | TED | أصبحت خبيرًا في هذه الحالة وقال لي الأطباء: "مارتين، نحن نقدر التمويل الذي قدمته لنا ولكننا لن نكون قادرين على ايجاد علاج في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتك. |
| Se transferirdes as vossas contas para o Banco Pazzi e as tirardes aos Médicis, tereis todos os fundos que necessitais. | Open Subtitles | إن نقلت حساباتك من مصرف آل (مديتشي) إلى مصرف آل (باتزي)، فستنال التمويل الذي تحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 