"التناسخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reencarnação
• Reincarnação

O dia da reencarnação deste Milénio aproxima-se, o Inferno irá criar estrondos.
يرسم اليوم التناسخ هذه الألفية قرب. جهنم ومن المؤكد أن نصفق

Mas Siddhartha decidiu que esta prática sozinha não responderia ao problema do sofrimento ou renascimento ou reencarnação.
ولكن سدهارتا لم يكن مقتنعاً بأن هذا كان كافياً لحل مشكلة الشقاء الإنساني وإعادة الميلاد أو التناسخ

Todos os seres podem atravessar Domínios através da reencarnação.
جميع الكائنات يمكن أن يخترق عالم من خلال التناسخ

Bem, há uma teoria entre os crentes na Reincarnação de que... há algumas almas que podem escolher viajar juntas através das gerações.
ثمة نظرية تنتشر بين من يعتقدون في التناسخ تقول بأن أرواحاً معينة يمكنها اختيار الارتحال معاً

Pensa nisto como Reincarnação de roupas.
اعتبريه كأنه رداء التناسخ عزيزيتي ..

Assim como as flores desabrocham e murcham, assim é o ciclo da reencarnação.
مثل الزهور تُزهرُ وتَذْبلُ هكذا تذهب دورة التناسخ

Nas religiões orientais, quando morreres começa numa estrada de reencarnação que pode durar setenta mil vidas.
في الأديان الشرقية عندما تموت ستبدأ على طريق التناسخ

Supostamente é como a reencarnação.
لا. التناسخ يَحْدث عِندَ الوِلادَةِ

Este Milénio é o alvorecer do dia da reencarnação.
اليوم هذه الألفية من التناسخ تشرق

Estes tolos pensam que é reencarnação.
هذه الحمقى يعتقدون أنه هو التناسخ.

Sabes, assim como uma reencarnação.
كما تعلم نوع من التناسخ

Sim, é como a reencarnação, não é?
نعم مثل التناسخ

Estás a pesquisar sobre reencarnação?
اذن, انت تفكر فى التناسخ

Mas a reencarnação não é assim tão simples.
لكن التناسخ ليس بهذه السهولة

reencarnação.
التناسخ.

reencarnação também.
التناسخ أيضاً

reencarnação!
التناسخ

Medo de morrer? Criação da Reincarnação.
الخوف من الموت يخلق التناسخ

- Reincarnação.
التناسخ.