"التنافسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• competitivo
• competitiva
• competição
• competitivos
• competições
• competitivas
• competitividade

Toda consumista, espírito competitivo encontra uma rampante insegurança.
الروح التنافسية كلها إسْتِهْلاك عدم أمان ,إجتماعاتِ ِ

A Essilor examina cuidadosamente o ambiente competitivo procurando tecnologias que possam dar problemas.
تقوم "إسيلور" بمسح دقيق للبيئة التنافسية لتقنيات يحتمل أن تكون مدمرة.

A evolução faz um trabalho muito bom, a separar aquilo que não é vantajoso para nós e a selecionar o que traz vantagem competitiva.
قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.

Talvez uma equipa seja demasiado competitiva, ou não seja suficientemente competitiva.
ربما يكون فريق ما تنافسياً بشكل مبالغ فيه، أو قليل التنافسية.

Na verdade, devem promover a competição, abrir as parcerias, de modo a baixar os custos, tal como fizemos, tal como fizeram, na indústria das telecomunicações.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Os benefícios de ser canhoto são mais claros nas atividades que envolvem um adversário, como a luta ou os desportos competitivos.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Sabem que não gosto de competições.
أنت تعلم ذلك أنا لا أحب الأشياء التنافسية

Eles foram sempre uma das melhores equipas competitivas.
لقد كانوا دائما في أعلى من الألعاب التنافسية.

No que diz respeito à competitividade, todos sabemos que a Toyota tem maior quota de mercado que as três grandes juntas.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

Como adversária, temos a convidada Anne Marie Chadwick... antiga campeã Júnior do NSSA... que desistiu do circuito competitivo... depois de um incidente em que quase se afogou neste mesmo lugar... há três anos atrás.
والمتسابقة التي ضدها هي آن ماري تشادويك بطلة إن إس إس أي التي تركت الدائرة التنافسية بعد حادثة غرق تقريبا فقط قبل ثلاثة سنوات

Não te faz mal praticar um desporto competitivo, de vez em quando, pois não?
لن يقتُلك إن قمت بلعب بعضاً من الرياضات التنافسية... من فترة لإخرى, صحيح؟

Neste comércio competitivo...
أترى, في سوف التجارة التنافسية...

Num ambiente competitivo de negócios.
في بيئة الأعمال التنافسية

Esta estratégia competitiva, certamente, serve para garantir que o público compre as suas mercadorias em vez de a um produtor concorrente ...que está a fazer exactamente a mesma coisa para também tornar os seus produtos competitivos e acessíveis.
إلى آخره هذه الستراتيجية التنافسية ، بالتأكيد هي لغرض إقناع العامة بشراء منتجاتهم

Claro que isso acabou com a minha carreira competitiva.
هذا بطبيعة الحال، وضع حدًا لمسيرتي التنافسية.

E seja qual for o motivo, lucro, empregos e vantagem competitiva, segurança national, ou protecção do ambiente, protecção climática ou saúde pública, reinventar o fogo faz sentido e faz dinheiro.
و سواء كنت تهتم أكثر بالأرباح و الوظائف و الميزة التنافسية أو بالأمن الوطني أو رعاية البيئة و حماية المناخ والصحة العامة, اعادة ابتكار الوقود أمر عقلاني و يصنع المال.

Iniciei-os na calistenia básica, passei às técnicas rudimentares, e, finalmente, às teorias avançadas de competição.
بَدأَت بالتمرينات الرياضية البسيطةِ، مرنتهم علي مهاراتِ اللعبةِ الأوليةِ، وأخيراً، النظرية التنافسية المتقدّمة.

competição, é a ideia que vos quero transmitir este ano.
التنافسية هي الفكرة التي اريد ان القنها لكم في هذا الدرس

Sabes, com os teus traços competitivos, estou surpreendido por teres perdido esta para a Lois.
اتعرفى.رغم خططك التنافسية انا متفاجىء لخسارتك امام لويس؟ ماذا؟

Não, a menos que alguém saiba algo de competições de videojogos.
الا اذا كان أحدكم يعرف عن ألعاب الفيديو التنافسية.

As escolas competitivas não são para qualquer bebé.
المدارس التنافسية ليست لكل طفل

Acho que tem mais a ver com sua competitividade, se queres saber.
الأمر متعلق بطبيعتك التنافسية أكثر ان طلبت رأيي