"التنافس بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rivalidade entre
• rivalidades entre

Nada como uma rivalidade entre colegas para subir a competitividade.
لاشيء كالقليل من التنافس بين عاملي مكاتب المؤسسة فهذا التنافس يجعل العصائر تتدفق

Durante vários anos, uma paz incómoda resultou da rivalidade entre três grandes potências no nosso planeta:
لسنوات عديدة نتج السلام بصعوبة من التنافس بين ثلاثة من القوى العظمى على كوكبنا

Porque sou uma criança e estou curiosa sobre a rivalidade entre irmãos.
لأنّي طفلة وحيدة، ويحدوني الفضول حيال التنافس بين الأشقّاء.

No auge da rivalidade entre J. Pulitzer e W. R. Hearst, cada um publicou uma história, em banda desenhada, com um personagem chamado, o Rapaz Amarelo.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه

Será que o relacionamento pode superar as históricas rivalidades entre as grandes potências do Extremo-Oriente?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

Mas rivalidade entre o Pechincha e o Frank finalmente explodiu.
ولكن التنافس بين (توفر) و(فرانك) قد بلغ أشدّه أخيراً

Além disso acrescento que, por ambição pessoal, encorajei a rivalidade entre o Stet e o Devon, portanto, Justine, tenciono deixar de ser o maestro do coro e tirar umas férias, já a partir de hoje.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول أنه بغض النظر عن الطموح الشخصي أنا شجعت التنافس بين ستيت وديفون لذلك، جوستين، أنا أنوي التراجع عن قيادة فرقة كورال الصبي

A rivalidade entre a minha mãe e a prima Delilah começou quando a Vó deixava a Delilah tratar a minha mãe como uma criada.
التنافس بين أمي وابنة" "عمها دليلا بدأت منذ سنوات عندما سمحت ( ماو ماو) لدليلا" "بأن تعامل أمي كالخادمة

A rivalidade entre o meu pai e o Prosser é lendária.
التنافس بين أبي وبين (بروسر) أسطوري

Bem, dizem que rivalidades entre irmãos são profundas.
يقال إن التنافس بين الأخوه خطير

Muitas rivalidades entre os diferentes clubes de tabernas.
هناك الكثير من التنافس بين الحانات