"التنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ténis
• tênis
• do ténis
• tenista
• o ténis
• tenis
• padel
• joga
• jogar ténis

Esse professor deve ter ensinado outras coisas além de ténis.
ذلك المحترف لابد أنه يعلمكِ أشياءً آخرى بجانب التنس

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات. فى التنس.

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Não, planejo voltar a jogar tênis. Têm as melhores quadras.
كلا، أنا أخطط للعب التنس مجدداً لديهم تسهيلات مُمتازة

Diz a etiqueta do ténis que os dois jogadores devem aproximar-se da rede e apertar as mãos.
حسب قوانين التنس, على كلا اللاعبين أن يقتربوا من الشبكة ويسلموا على بعضهم.

- Um tenista não é tão importante. - Mas as pessoas que fazem coisas são importantes.
ـ لاعب التنس ليس مهما ـ ولكن الأشخاص الناجحين كذلك

Eu sei que tu podes ir longe com o ténis.
أعلم أن بإمكانك المواصلة في التنس إلى آخر المشوار

Estava a contar-Ihe que deste cabo do meu jogo de ténis.
كنت مجرد قول له كيف مارس الجنس حتى لعبتي التنس.

Isto tem estado um pandemónio desde que começou o torneio de ténis.
الأمر ليس كالسابق بعد أن قاموا بعمل بطولات التنس في الطريق

Tenho algumas perguntas, mas não são sobre a bola de ténis
ـ لا لدي بعض الأسئلة ولكن ليست عن كرة التنس

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Inacreditável. Ele ainda aperta com os tipos no ringue de ténis.
لا يُصدَق، إنه أيضاً يسلب مال الناس من لعب التنس

Devo ter dormido com algumas regras de tênis debaixo da almofada.
كان علي أن أضيف زوج من ألفاظ التنس إلى معجمي

Eu não posso viver do tênis sem ter que precisar de ninguém?
ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما؟

Bem, ainda há jogo de marelas ou tênis de mesa, e bingo.
حسناً مازال هناك التنس ، التنزه على السطح ، والمقامرة

O único lugar onde tentava marcar pontos era na quadra de tênis.
كان المكان الوحيد حتى حاول أن يسجل في ملعب التنس.

Desisti do ténis, ou antes, o ténis de mim.
. أو بالأحرى ، التنس تخلى عني على الشخص أن يكسب وقته

Disse-lhe que decidira desistir do ténis e que iria tratar dela.
أخبرتها بأني قررت أعتزال التنس والأهتمام بها بدلاّ من ذلك حسناّ ؟

E convidei-a para o passeio da empresa. Parece que ela é uma boa tenista.
ودعوتها للخروج معى لمباراة التنس فهى لاعبه جيده

Tem aqui os amigos, o ténis, e não quer mudar-se.
لديه اصدقائه و التنس وهو لا يريد أن يغادر

e portanto vocês podem oscilar um raquete de tenis, ou jogar com um taco de basebol.
إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول

Mas vamos jogar padel.
ماذا؟ الشارع الرئيسيّ؟ سوف نذهب للعب التنس يا رجل.

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

Sabe jogar ténis, squash e foi editora do jornal escolar.
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة المدرسة.