"التنفس الصناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventilador
• ventiladores
• reanimação

- Sim. Então precisava de ser colocado no ventilador.
لذا تطلّب الأمر إبقائه على جهاز التنفس الصناعي

Foi desligado do ventilador e declarado legalmente morto há 3 dias.
اطفئ عنه جهاز التنفس الصناعي واعلن ميتا قانونياً منذ ثلاثة أيام

Está ligado ao ventilador e só Deus pode salvá-lo.
..انه على التنفس الصناعي والرب وحده من يستطيع انقاذه

O alvo nem precisou de usar os ventiladores para matar,
الهدف لم يكن حتى بحاجة الى أجهزة التنفس الصناعي

Mas, em situações extremas, os ventiladores podem ser a diferença entre a vida e a morte.
لكن في الحالات الخطرة، يمكن أن تكون التنفس الصناعي الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Talvez seja melhor ficares nos degraus, não sei fazer reanimação.
ربما عليك أن تبقى هناك لا أعرف التنفس الصناعي

No dia 16 de dezembro, assim que desligarmos o ventilador, a história de Kanji terminará.
16ديسمبر حالنا نوقف التنفس الصناعي ستنتهي قصة كانجي

Tenho de saber se digo ao meu staff para desligar o ventilador.
لا أعلم ما إذا كان على طاقمي أن يفصلوا جهاز التنفس الصناعي

A única maneira de o tirar do ventilador, será fazer-lhe uma traqueotomia.
سبيلنا الوحيد لإيقاف التنفس الصناعي هو أن نفتح القصبة الهوائية

Quando foi à sala de exame despedir-se, notou que o corpo ainda estava no ventilador mesmo depois da morte cerebral.
عندما حضر لغرفة الفحص ليُلقي وداعه الأخير لاحظ أن الجثة مازالت على جهاز التنفس الصناعي

Isso vai matar qualquer paciente dependente de um ventilador para respirar por ele.
سوف يقتل أي مريض يعتمدون للتنفس على جهاز التنفس الصناعي

Então não teve nada a ver com o ventilador?
الأمر ليس له علاقة بجهاز التنفس الصناعي ؟ كلا

Ele ajudou a escrever o patch do ventilador.
أنه يساعد على كتابة رقعة أصلاح جهاز التنفس الصناعي

O assassino escolheu, apenas, desligar-lhe o ventilador.
ببساطة، اختار القاتل قطع جهاز التنفس الصناعي عنه

Se eu carregar no botão vermelho, o seu ventilador deixará de funcionar.
أضغط على هذا الزر الأحمر وسيتم إطفاء جهاز التنفس الصناعي

Por causa do botão da morte nos ventiladores.
صحيح ؟ لأن مفتاح القتل في جهاز التنفس الصناعي

É quantas pessoas temos ligadas na rede de ventiladores agora, e eles estão todos mortos, porque os vossos patches não conseguem parar o botão da morte do alvo.
هذا العدد الذي لدينا من الناس على شبكة التنفس الصناعي الآن و جميعهم موتى

Ouvi dizer que precisavam de ajuda com os ventiladores.
سمعتُ بانكم بحاجة الى بعض المساعدة مع أجهزة التنفس الصناعي

Ainda estão a tentar chegar aos ventiladores.
أنهم لا يزال يحاولون النيل من أجهزة التنفس الصناعي

- Alguém sabe fazer reanimação?
ـ هل يُجيد شخصاً ما القيام بعملية التنفس الصناعي ؟

Iniciar reanimação!
بدأ عملية التنفس الصناعي