"التنفس العميق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respirar fundo
• respiração profunda

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

- Eu não consigo fazer yoga. Todo aquele respirar fundo.
لا يمكنني القيام باليوجا, كل ذلك التنفس العميق

Ensinou-a a respirar fundo e a contar decrescente de 50.
أخبرتيها عن التنفس العميق والعد تنازلياً من 50

Sua respiração profunda é o som do pai, do pai primordial freudiano, desse pai obsceno super poderoso, o pai que não quer morrer.
التنفس العميق هو صوت الأب الأب البدائي الفرويدي الأب الفاحش الفحل جنسياً الأب الذي لا يريد أن يموت

A nossa estimativa de tempo para o oxigénio não levou em conta a respiração profunda causada pelo medo.
إطارنا الزمني لمخزون الأوكسجين لم يأخذ في الإعتبار التنفس العميق الناجم عن الخوف.

O Norm precisa de respirar fundo um par de vezes, mas ambos fizeram o que tinham que fazer.
"نورم" احتاج لبعض من التنفس العميق و لكن كلاهما فعل ما كان يجب عليه القيام به