"التنفس تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respirar debaixo de
• mergulho para

As pessoas poderão respirar debaixo de água, no ano 2000?
هل سيتمكن الناس من التنفس تحت الماء عام 2000؟

Eu vi grutas e jardins secretos e lugares onde me adoraria esconder em criança, se pudesse respirar debaixo de água.
والكهوف . .والحدائق السرية وأماكن كثيرة .. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء

O mais normal possível para um homem que desenvolveu uma força inumana e a habilidade de respirar debaixo de água.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

- Não. Eu gosto do Aquaman, consegue respirar debaixo de água e falar com os peixes.
انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك

Jacques Ventura Cousteau, que inventou o fato de mergulho para que o homem pudesse finalmente conviver com os seus irmãos aquáticos.
جاك فنتورا الذي إكتشف جهاز التنفس تحت الماء وأخيراً إستطاع الناس أن يسبحوا تحت الماء كالسمك

Como um rapaz excepcionalmente bonito que consegue respirar debaixo de água.
شاب وسيم للغاية الذي يمكنه التنفس تحت الماء

Quando eu tinha 5 anos, aquela mulher disse-me que eu conseguia respirar debaixo de água.
في سن الخامسة، أخبرتني هذه المرأة أنه يمكنني التنفس تحت الماء

Eu juro por Deus, eu achava que os cães podiam respirar debaixo de água.
أقسم بربي أني ظننت أن الكلاب يمكنها التنفس تحت الماء

Achava mesmo que conseguia respirar debaixo de água.
لقد إعتقد في الواقع أنه يستطيع التنفس تحت الماء

- Não. - Por isso não pode respirar debaixo de água.
إذن فلا تستطيعين التنفس تحت الماء

Como... conseguir respirar debaixo de água.
أنك تستطيع التنفس تحت الماء ماذا تظن؟

Consigo respirar debaixo de água.
يمكنك أن تخبرها يمكنني التنفس تحت الماء

Ajudá-la-á a respirar debaixo de água.
إنه يساعد في التنفس تحت الماء.

respirar debaixo de água não é natural.
التنفس تحت الماء ليس طبيعي

Então ele não podia respirar debaixo de água?
-اذاً لم يستطع التنفس تحت الماء؟

- Consegues respirar debaixo de água?
ـ هل يمكنك التنفس تحت الماء؟

"respirar debaixo de água".
"التنفس تحت الماء"

Os Humanos não conseguem respirar debaixo de água.
-البشر لا يستطيعون التنفس تحت الماء .

É verdade que usaram material de mergulho para criar o som da respiração do Darth Vader?
أصحيح أنّهم أستخدموا جهاز التنفس تحت الماء لصُنع صوت تنفس (دارث فيدر)؟