"التنفيذيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executivos
• executivo
• executivas
• administradores
• empresas
• CEO

Este retiro é só para executivos, e sou uma assistente.
كانت هذه الرحلة للمديرين التنفيذيين فقط وأنا مجرد مساعدة

Todos os executivos seniores das empresas Wayne... têm um cofre no escritório.
كل كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات واين لديه آمنة في مناصبهم.

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do Governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Com esse mesmo modelo, eu depois liguei sem aviso ao Director executivo da Fundação do Cancro da Próstata
بهذا النموذج ، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات

Que queres dizer? - Adivinha! É uma das directoras executivas da NBC.
افهم الموقف، إنها من المدراء التنفيذيين بالقناة...

Também há um estudo recente feito com diretores executivos, em que estes foram seguidos durante uma semana.
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Perguntem-me. Perguntem aos presidentes e presidentes executivos da Sotheby's e da Christie's.
اسألوا رؤساء الشركات والمدراء التنفيذيين من سوثبي وكريستي.

Também temos um lorde, um cavaleiro, um ex-primeiro ministro, um antigo ministro federal e um monte de diretores executivos.
لدينا أيضًا قائد وفارس ورئيس وزراء سابق، ووزير فيدرالي سابق ومجموعة من الرؤساء التنفيذيين.

Esta é a tecnologia mais revolucionária que os executivos da indústria de pesticidas já viram, segundo me disseram.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق

Porque dá a conhecer ou apresenta aos executivos as mulheres diretoras que, de outro modo, são vítimas de práticas de contratação exclusivas.
لأنه يعرض أو يقدم المديرين التنفيذيين للمخرجات الإناث اللاتي يقعن فريسة لممارسات التوظيف الإقصائية.

Por exemplo, se criássemos um algoritmo baseado em executivos de alto desempenho e usássemos o S&P 500 como padrão de treino, iríamos descobrir que tendemos a contratar um homem branco chamado John do que qualquer mulher.
مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند على المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب، ستجد بأن أنت أكثر عرضة لتوظيف رجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.

Eu quero que espalhe a sua magia pelos meus executivos.
أريدك أن تنشر سحرك وسط مدرائي التنفيذيين

Isto pode levar à indiciação de políticos locais e de executivos.
قد يؤدي إلى توجيه الاتهام إلى سياسيين محليين و الصناعيين التنفيذيين للسكك الحديدية

São como executivos de um estúdio armados.
لا تفويضات، لا رخصة، لا بحث. أنت مثل مدراء الإستوديو التنفيذيين بالأسلحة.

Ou foi escrita por executivos da Pan Am para garantir o monopólio em viagens internacionais?
ـ أنظر سيد هيوز ـ هذا المشروع بأكمله كتبه مدراء بان. أم التنفيذيين وصمم بحيث يمنح تلك الشركة بالذات

Então é aqui que os executivos enfastiados vêm afogar as mágoas.
إذاً هذا هو المكان الذي تقومون فيه أنتم المدراء التنفيذيين بدفن مآسيكم

Na verdade, estamos aqui para fazer um detenção cívil de todo o Conselho de Administração e dos executivos daqui.
نحن هنا للاعتقال من قبل الهيئة كلها والمدراء التنفيذيين هنا

Está mulher pega executivos, caras cheios da grana.
هذه المرآة تستهدف المدراء التنفيذيين و الاثرياء

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Pelo menos, a maioria dos administradores está.
حسنا، ما يبعث على الارتياح هو أن معظم الرؤساء التنفيذيين يهتمون بالأمر.

Eles passaram a descrever-me como o CEO mais verde da América.
و ووصفوني بأني أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظةً على البيئة