"التنفُّس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respirar

Costumava vir aqui, quando o mundo se encolhia e ficava tão pequeno que não conseguia respirar.
إعتدتُ المجيء إلى هنا عندما العالم ينغلق عليّ ويصبحُ صغيرا جدّا، لا أستطيعُ التنفُّس

É por causa do fluido que ela não pode respirar.
أعني, السوائل هي سبب عدم قدرتها على التنفُّس

Depois começa a guinchar, porque não conseguia respirar.
ثمّ أخذت تُصَرصِر لأنها عجزت عن التنفُّس.

Faz o que tens de fazer. Não consigo respirar aqui dentro.
افعلي ما تحتاجين إليه، لا يمكنني التنفُّس هنا.

A única coisa de que me lembro é de não conseguir respirar, como se me estivesse a afogar.
..... كل ما أتذكره هو عدم القدرة على التنفُّس

Agora desarma a bomba e talvez te deixe a respirar.
و ربما سوف أدعك تُواصل التنفُّس

Dói tanto, que nem consigo respirar.
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس

Não consigo respirar.
لا أستطيع التنفُّس

- Oh, não consigo respirar.
ويلاه، لا يمكنني التنفُّس - حسنٌ -

Não consigo respirar.
لا يمكنني التنفُّس.

- Anda. - Merda, eu não consigo respirar.
-اللعنة، لا أستطيع التنفُّس

John, ela não consegue respirar! - O que se passa?
(جون)، إنّها تعجز عن التنفُّس!

Não consigo respirar, Stefan.
لا يمكنني التنفُّس يا (ستيفان).

Não consigo respirar.
-لا يمكنني التنفُّس .