"التنمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenvolvimento
• de promoção
• para o

Para os miúdos em crescimento, essa capacidade é a base do desenvolvimento.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.

Para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Em 2015, a ONU adotou os Objetivos de desenvolvimento Sustentável.
في عام 2015، اعتمدت الأمم المتحدة أهداف التنمية المستدامة.

Estas histórias que partilhei convosco ilustram todas quão útil é o espaço para o desenvolvimento sustentável em benefício de todos os povos.
هذه القصص التي شاركتها معكم كلها توضح أهمية وفائدة الفضاء من أجل التنمية المستدامة بما يعود بالفائدة على جميع الشعوب.

Este "software" LIWC gera as frequências das palavras de promoção e prevenção no texto transcrito.
هذا البرنامج يولّد تكرار كلام التنمية والسلامة في النص.

Chamamos-lhe a nossa Escola Baseada no desenvolvimento Rural Integrado.
نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة

Depressão clínica... desenvolvimento emocional reprimido... e graves problemas no controlo da raiva.
السريرية والاكتئاب ، عاطفية التنمية المكبوت ، والغضب الشديد مراقبة المشاكل.

Também sei que você conseguiu fazer negócios com essa e outras tribos pelo mundo tradicionalmente resistentes ao desenvolvimento.
وأعرف أيضاً أنك قمت بنجاح بإقامة علاقات عمل معها ومع قبائل عالمية أخرى تقاوم التنمية عادة.

O nosso modelo de desenvolvimento não cumpriu as suas promessas.
فكل اتفاقيات التنمية اللتي وعدوا بها لم يتم تنفيذها

Estes são os dados indicadores do índice de desenvolvimento mundial no início da década de 1990.
هذه مجموعة بيانات لمؤشر التنمية الدولية في بدايات التسعينيات.

Este é um jogo com fins lucrativos, e o seu objetivo é tornar divertido o desenvolvimento.
هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة.

Todos os dias espero que políticos, diplomatas, agentes do desenvolvimento consigam transformar conflito em paz e a ameaça em esperança.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

Enquanto o desenvolvimento económico fez algumas pessoas ricas, deixou muitas mais em pior situação.
إذن بينما جعلت التنمية الاقتصادية قلة من الناس أغنياء، تركت كثيرا جدا أفقر.

O que isto significa é que o desenvolvimento humano, e não a secularização, é que é a chave para o aumento do poder feminino num Médio Oriente em transformação.
ما يعني ذلك هو أن التنمية البشرية وليس العلمنة هي مفتاح تمكين المرأة في الشرق الأوسط المتحول.

E a resposta é o que está no meio, que é o desenvolvimento.
والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية.

Claro que o setor moderno é onde se concentra muito da ajuda ao desenvolvimento e dos recursos.
الآن فان القطاع الحديث ، بطبيعة الحال ، هو الذي يستقطب الكثير من مساعدات التنمية وموارد دخل.

Mais de 80% do desenvolvimento da Costa do Marfim foi parar ao setor moderno.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.

Fizemos imensas viagens, desenvolvimento financeiro, projetos económicos em África com o World Bank.
و قمنا بالعديد من الرحلات بواسطة التنمية الممولة المشاريع الاقتصادية في أفريقيا مع البنك الدولي.

Quando digo desenvolvimento económico, não estou a falar de nenhuma coisa mágica.
والآن، عن طريق دعم التنمية الاقتصادية، لا أقصد الإشارة الى أي شيء سحري.

Por outras palavras, os empresários, tanto homens como mulheres, usam graus semelhantes de linguagem de promoção e prevenção nas suas apresentações.
وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء يستخدمون درجات متقاربة من لغة التنمية والسلامة في عروضهم الفعلية.