"التنورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saias
• kilts

Eu ainda posso usar saias e coisas, ou vou ficar em apuros?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

Na orquestra havaiana, usámos saias de ráfia.
أتذكر حين حجزت لنا مه فرقة هاواي؟ إرتدينا التنورات

Não, Majestade, os escoceses não usam saias, usam "kilts".
لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة انهم يرتدون التنورات

Acho que devias usar saias mais vezes. Ficas mesmo bem de saias.
أعتقد أن عليكِ إرتداء التنورات تبدين شديدة الأناقة بالتنورات

Acrescenta um par de saias axadrezadas e tens os cromos de Chilton.
نعم؟ إضافة إلى زوج التنورات المنقوشة والذهاب إلى تشيلتن الغريبة

Quando o fazes no carro, as saias são as tuas melhores amigas. Estás feita!
حينما تفعلينها في السيارة التنورات هي أفضل صديق لك

Eles agora também põem etiquetas nas saias também.
لديكِ إنهم يضعون قسائم السعر على التنورات أيضاً هذه الأيام

Penso em, 50 cinzeiros dançando numa ilha deserta com saias hula ou algo assim.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات

Aquelas protecções para a boca e todas aquelas saias curtas... Espero que alguém tenha filmado.
كل تلك الهتافات و التنورات القصيرة أتمنى أن يكون صورها أحد

As saias devem cobrir o joelho.
يجب على التنورات التي ترتديها أن تكون إلى أسفل الركبة.

As saias estão mais curtas, se se referem a isso.
التنورات اصبحت اقصر اذا هذا ما تعنيه؟

As saias curtas que usavas.
تلك التنورات القصيرة التي ارتديتها

Do tipo, tops, saias curtas, piercing no umbigo...
القمصان المثيرة التنورات القصيرة

Malditas saias!
اللعنة على هذه التنورات

Não conheci o Monsieur Crale, mas não o consigo imaginar a dobrar com asseio as saias, as blusas, a roupa interior.
(لا أعرف السيد (كريل لكنى لا أستطيع أن أتخيله وهو يرتب الأشياء التنورات ، البلوزات والملابس الداخليه شئ أخر كان غريباً

Que língua rápida, Seth. Estranho que não sejas melhor a perseguir saias.
لديك ذكاء سريع يا (سيث) مدهش أنك لست أقضل من يطارد التنورات

As saias não são assim tão curtas.
-باستثناء التنورات شديدة القِصر . -تنّوراتها ليست قصيرة لهذه الدرجة .

- Que tipo de saias é que...
- أي نوع من التنورات ...