"التنوير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iluminação
• esclarecimento
• Iluminismo

Não estamos aqui para alcançar a iluminação e encontrar o nirvana.
نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى

Uma iluminação partilhada por poucas cabeças de estado, nessa altura ou agora.
التنوير الذي يشترك به عدد قليل من رؤساء الدول، آنذاك أو الآن.

E assim, a cada morte, a alma desce até ao centro da Terra, atingindo níveis de purificação cada vez maiores, e alcançando a iluminação no centro.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Enquanto isso, Deus escolheu hoje... para ser o dia do esclarecimento.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير

Só esclarecimento?
التنوير فحسب؟ أليس ثمة شيء أكثر تحديداً؟

Conforme essa ideia caía em desuso, foi a ciência do Iluminismo que forneceu respostas sobre a nossa ascendência.
عندما فقد هذا المنطق شعبيته، جاء علم التنوير الذي قدم عدداً غير محدد من الإجابات لصعودنا.

Eu não estou à espera do futuro, na esperança de uma salvação, de uma absolvição, nem sequer de uma iluminação que surja no processo.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Mestres místicos destinados a atos de autotortura para atingir a iluminação espiritual.
السادة الزاهدون يتّجهون إلى أفعال تعذيب ذاتي لإنجاز التنوير.

Especialmente se ele estiver no caminho da verdadeira iluminação.
خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

Ontem, serviste-te deles para me ensinares a suprema iluminação.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Em 1502, o rei Gustav IV caiu, bateu com a cabeça numa pedra... e teve o seu famoso momento de iluminação.
و فى عام 1502 سقط الملك جوستاف الرابع و اصتدمت راسه فى صخرة و حدثت له حادثة التنوير حيث زعم انه راى الله

Depositei alguns capitais alternativos desta internet de começo florescente e decidi procurar iluminação na Terra Santa.
لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة وقررت البحث عن التنوير بالأراضي المقدسة

Depositei alguns capitais alternativos desta internet de começo florescente então decidi procurar iluminação no Tibete...
أجل.لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة, وقررت البحث عن التنوير بالتبت مروراً بالشرق الأوسط

Falou-nos sobre os poderosos deuses chamados Ori, os quais dizia que nos dariam protecção e nos mostrariam o caminho para o esclarecimento.
وادعى بأنهم سيحموننا.. وسيرشدوننا إلى التنوير ثم رحل

Somos nós quem deve procurar a verdade do universo para atingir o esclarecimento.
نحن من علينا البحث عن حقيقة الكون.. من أجل تحقيق التنوير

Acreditem na verdade de todas as coisas e também vocês poderão encontrar o caminho para o esclarecimento.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Essa é a sabedoria dada pelo verdadeiro esclarecimento e o caminho que todos nós devemos seguir.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Talvez aprender algo sozinho faça parte do percurso para o esclarecimento.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Um deus que está disposto a nos encaminhar para o esclarecimento, iria negar esta benevolência divina ao destruir todos os que recusam acreditar nele?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Afinal, o Iluminismo vai contra a natureza humana?
أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Foi ela o verdadeiro bastião do Iluminismo francês. Esta ilustração deslumbrante foi concebida como o índice para a enciclopédia.
لقد كان هذا حقاً معقل حركة التنوير الفرنسية، وهذا التوضيح الرائع كان بارزاً كجدول محتويات للموسوعة .