"التنينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dragões

Acredita-se que tenha o poder de controlar Dragões Vermelhos.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Como todas as criaturas vivas, incluindo os Dragões.
مثل جميع الكائنات الحية بما فيها التنينات

Eu sou Savrille, o criador do Ceptro... amaldiçoado pelo crime de tentar controlar os Dragões Vermelhos... e sentenciado a este purgatório... até alguém ser digno do poder dele.
أنا سافريل صانع الصولجان اتهمت بجريمة محاولة السيطرة على التنينات الحمراء وعوقبت بهذا العذاب

Na escola secundária fui secretário e tesoureiro do clube Masmorras e Dragões.
كنت سكرتير وأمين صندوق نادي التنينات والزنزانات

Tu sabes que isso sobre Dragões e espíritos de cristal não pode ser verdade.
ذُقْ ذلك الذي منهم التنينات التي هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حقيقيَ.

Passei a acreditar que... um entendimento com a Rainha dos Dragões pode ser do nosso interesse.
توصلت إلى الاعتقاد أن اجتماعاً مع ملكة التنينات قد يكون في مصلحتنا

E se muitos Dragões, morressem?
وإذا العديد من التنينات يجب أن يموتوا؟

Apenas os Dragões mais poderosos ganham o direito de acasalar.
فقط التنينات الأقوى تفوز بحق التزاوج.

Quebradora de Correntes e Mãe de Dragões, condeno-vos à morte.
"محطمة قيود العبودية" و"أم التنينات" أحكم عليكما بالموت

Também é possível que esta mensagem seja parte de um estratagema da Rainha dos Dragões para atrair os exércitos do Sul para longe das terras que defendem, abri-las a uma conquista fácil.
وممكن أيضاً أن تكون هذه الرسالة حيلة من ملكة التنينات لاستدراج الجيوش الجنوبية بعيداً عن الأراضي التي يدافعون عنها حالياً لتصبح الأراضي مفتوحة لغزو سهل

Você pode controlar Dragões.
يمكنك السيطرة على التنينات

Ele controla Dragões Vermelhos.
يسيطر على التنينات الحمراء

Nos Dragões é onde a nossa parceria acaba.
شراكتنا تنتهي عند التنينات

- Até os Dragões. - Todos os Dragões?
-حتى التنينات .

Lar de Dragões.
موطن التنينات.