"التهاب الأوعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vasculite
• inflamação vascular

Sim, eu sei. Não há razão para pensar ser vasculite.
نعم، أعلم، ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Mas não as alucinações porque essas a vasculite não explica.
وليست الهلوسات التي لا يفسّرها التهاب الأوعية

A vasculite restringe o fluir do sangue para os nervos, atinge a função electrica.
التهاب الأوعية يمنع الدم من الوصول إلى الأعصاب مما يعبث بالوظائف الكهربائية

A vasculite é tratada com corticosteróides.
بينما التهاب الأوعية يعالج بالستيروئيدات القشرية

Não tenho razões para pensar em inflamação vascular, excepto que poderá ser isso.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Isso e a insuficiência renal apontam para uma doença auto-imune, provavelmente doença lúpica ou vasculite.
وبإضافة ذلك إلى فشل الكلى يبدو أنه مرض مناعي ذاتي يحتمل أن يكون مرض الذئبة أو التهاب الأوعية الدموية

Pode ainda ser vasculite microangiopática.
لكنّه قد يكون التهاب الأوعية الدقيقةِ المناعيّ

Vejam se é vasculite, façam uma angiografia e análises.
افحصوا الأوعية والدم بحثاً عن التهاب الأوعية

O edema foi agudo. vasculite faz mais sentido.
الوذمة حادّة، التهاب الأوعية أكثر منطقيّة

E esclerose múltipla e vasculite melhoram na gravidez.
و التصلب المتعدد و التهاب الأوعية عادة تتحسن عند الحمل

Não é o silicone. Pode ser vasculite.
من الواضح انه ليس السيليكون ربما التهاب الأوعية

Estamos a tratá-la para vasculite.
نعالجك من التهاب الأوعية الدموية

Angiograma para descartar vasculite,
الأشعة السينية لاستبعاد التهاب الأوعية

Vascular não é apenas a vasculite.
الوعائي ليس فقط التهاب الأوعية

- Úlceras causadas por vasculite.
-قرحة سببها التهاب الأوعية الدموية

A vasculite está fora do quadro.
انتهينا من التهاب الأوعية

Não abrangeria vasculite.
هذا لا يستبعد التهاب الأوعية

- Um que exclui a vasculite.
عرضٌ يستبعد التهاب الأوعية

vasculite encaixa-se.
التهاب الأوعية الدموية مناسب

Estamos a tratar uma inflamação vascular.
نعالجك من التهاب الأوعية الدموية