"التهاب مفاصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artrite

É só um velhinho com artrite nas duas mãos.
مجرد محتال لديه التهاب... مفاصل فى كلتا يديه.

Este é o Buster. Buster sofre de artrite aguda e tem a visão reduzida... o que são sinais de envelhecimento.
هذا باستر ,باستر يعاني من التهاب مفاصل حاد وضعف في الرؤية

Tanto a mão como o pé exibem sinais de artrite reumatóide.
و كلا اليدين و القدمين اظهرت علامات التهاب مفاصل روماتويدي شديد

As pernas mostram-nos sinais de artrite avançada.
و كذلك كان في مكان محصور رجليه فيهما علامات على التهاب مفاصل شديد

O tipo tem 54 anos. Tem uma artrite pior que a da minha avô.
الرجل قصير جداً، لديه التهاب مفاصل مثل جدتي

Pelas lesões degenerativas nas mãos e nos pés, diria que sofria de artrite crónica, não acha?
بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟

Quando enfrentamos uma doença crónica grave, seja artrite reumatoide, lúpus, cancro, diabetes ou cirrose, perdemos o controlo.
عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة.

Não há artrite nem sarcoidose, não anda a tomar medicamentos, e enquanto fotógrafo de casamentos, duvido que tenha estado exposto a pó de carvão ou a amianto no trabalho.
لا يوجد التهاب مفاصل أو ورم حُبيبي لا يتناول أية أدوية و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون تعرض لتراب الفحم أو الحرير الصخري

Ele tem artrite reumatóide progressiva nas pernas.
لديه التهاب مفاصل متقدم في ساقيه.

Digam-me como um homem com artrite debilitante pode injectar-se a si próprio.
اخبروني كيف يمكن لشخص يعاني من التهاب مفاصل شديد أن يأخذ حقن بنفسه - هو كان يدفع لشخص 500$ أسبوعًا -

artrite, diabetes, diálise, então...
التهاب مفاصل... سكري... غسل كلى , إذن...

artrite, doença cardíaca...
التهاب مفاصل مرض بالقلب

Indicamqueeletem artrite.
هي تشير أن لديه التهاب مفاصل

É a que tem artrite.
هي التي معها التهاب مفاصل